Translation for "патент на" to english

Патент на

• patent for
• patent on

Translation examples

patent for

281. Защита патентов обеспечивается Указом о патентах.
281. Patents are protected by the Patents Ordinance.

:: Процентная доля патентов ИКТ в общем числе патентов
ICT patents as a percentage of total patents

789. Патенты защищаются в Израиле двумя отдельными законами: Законом 1967 года о патентах и Указом о патентах и дизайнах.
789. Patents are protected in Israel by two separate acts: The Patents Law 1967 and the Patents and Designs Ordinance.

Вы не можете получить патент на Солнце".
You can't obtain a patent for the sun.

Мне также необходим патент на Кошачьи рукавицы.
I'm also gonna need a patent for the Kitten Mittens.

Доктор Перкинс хотел получить патент на свой перкуссор.
Dr Perkins must've been chasing a patent for his percussor.

— Он оформил патент на биоразлагаемые заменители с использованием пенопласта.
He filed a patent for a biodegradable alternative to Styrofoam.

Я знаю, что "АйСиАй", в настоящее время, владеют патентом на ваше изобретение.
I believe ICI now own the patent for your invention.

Я одобрил патент на устройство, которое теперь внутри этих башенных часов.
I approved a patent for a device that's now inside that very clock tower.

Я читал, что патент на покрытие тел металлом был выдан во Франции несколько лет назад.
I did read about a patent for electroplating corpses issued in France some years ago.

Ты абсолютно прав 10 мая 1977 года, Франк Смит из Орландо, штат Флорила, зарегистрировал патент на
You're absolutely right. On May 10th, 1977, Frank Smith from Orlando, Florida, filed a patent for

Я поискала и, по-видимому, Шо Сайто получил патент на интерфейс компьютерного мозга в прошлом году.
I dug around and apparently Shou Saito took out a patent for a computer brain interface last year.

ќн страдал от депрессии, и спуст€ всего три недели после регистрации первичного патента на нейлон, в возрасте 41 года он покончил жизнь самоубийством, добавив в свой напиток цианистый калий вместо соединени€ углерода.
He suffered from depression and just three weeks after the basic patent for Nylon had been filed, at the age of 41, he committed suicide by slipping a carbon compound, potassium cyanide, into his drink.

Доллар за мой патент!
A dollar for my patent!

— Сэр, ваше имя значится на патенте самолета с ракетными двигателем на ядерном топливе.
“Sir, your name is on the patent for nuclear-powered, rocket-propelled airplanes.”

Тут уж все, у кого имелись патенты, а имелись они у многих, начинают таскаться к капитану Смиту и требовать свои доллары.
Everybody who had one of those patents—a lot of people had been sending them in—everybody comes down to Captain Smith: they want their dollar!

В соответствии с этим в патентах, выданных сэру Вальтеру Ралею, Лондонской и Плимутской компаниям, Плимутскому совету и др., пятая часть добы чи сохранялась за короной.
In the patents to Sir Walter Raleigh, to the London and Plymouth Companies, to the Council of Plymouth, etc., this fifth was accordingly reserved to the crown.

А между тем первые английские поселенцы в Северной Америке предлагали королю пятую часть всего золота и серебра, которые могут быть найдены там, взамен за предоставление им патентов.
The first English settlers in North America, however, offered a fifth of all the gold and silver which should be found there to the king, as a motive for granting them their patents.

— О, — говорю я, сразу сообразив, что это за патент (сейчас я вам эту историю расскажу), а затем: — Простите, но я предпочел бы остаться профессором Корнеллского университета.
“Oh,” I said, and I realized why my name was on the patent, and I’ll have to tell you the story. I told the man, “I’m sorry, but I would like to continue as a professor at Cornell University.”

— Уровень седьмой. Отдел магических игр и спорта, включающий в себя штаб-квартиру Британско-ирландской лиги квиддича, Официальный клуб игроков в плюй-камни и Сектор патентов на волшебные шутки.
“Level Seven, Department of Magical Games and Sports, incorporating the British and Irish Quidditch League Headquarters, Official Gobstones Club and Ludicrous Patents Office.”

А надо вам сказать, существует такая юридическая глупость, — когда вы передаете патент правительству, подписанный вами документ не обретает законной силы до тех пор, пока вы не получите что-либо в обмен на него, и в том, который я подписывал значилось: «Настоящим я, Ричард П. Фейнман, передаю мою идею правительству за вознаграждение в один доллар …»
Now, it’s some dopey legal thing, but when you give the patent to the government, the document you sign is not a legal document unless there’s some exchange, so the paper I signed said, “For the sum of one dollar, I, Richard P. Feynman, give this idea to the government …”

– Какой у папы патент?
“What was Dad’s patent?”

Патенты целиком принадлежат мне.
Those patents are mine.

Японцы патентуют, как сумасшедшие.
The Japanese patent like crazy.

– Когда истекает срок патента?
“When does that patent expire?”

Патенты, авторское право и все такое прочее?
Patents and copyrights and such?

— Говорит, что уже получил патент.
Says he already owns a patent.

Либо тебе не дадут патент.
Your patent application will be denied.

И фирменной марки тоже нет, и номера патента.
No trademark, either; no patent numbers.

– Мама, патенты принадлежат отцу.
“Mother, those patents are Dad’s.

patent on

У Буржински есть патенты на Антинеопластоны
Burzynski has patents on Antineoplastons.

И тебе дали патент на это?
You got a patent on it?

Кто владелец патента на эту вакцину?
Who owns the patent on this vaccine?

У него был патент на этот ген.
He held the patent on the gene.

А у тебя нет патента на круги.
You don't have a patent on the circle.

Тех, у кого есть патенты на вакцину от язвы.
People who have patents on anthrax vaccines.

Извини, у тебя что, патент на любовь?
I'm sorry. Do you have a patent on loving people?

У меня уже есть три патента на мои работы
I already have three patents on my work.

Американским компаниям принадлежат патенты на лекарства, которые им нужны.
American companies hold the patents on medicines they need.

У молочников нет патента на простые риторические вопросы!
! No! The milk people don't have a patent on simple rhetorical questions!