Translation for "пассивная форма" to english

Пассивная форма

noun

• passive

Translation examples

passive noun

Пассивная форма рабства наблюдается среди народности сонгаи-зарма.
One is passive slavery, which occurs among the Songhay-Zarma.

В некоторых случаях только пассивная форма данного преступления была полностью или частично признана уголовно наказуемой.
In some cases, only the passive version of the offence had been fully or partially established.

Пассивная форма этого преступления включает вымогательство, получение или принятие "любого вознаграждения или обещания или предложения".
The passive version of the offence addresses the request, receipt or acceptance of "any reward or promise or offer."

Поэтому Швеция предлагает согласовать эти тексты и использовать пассивную форму также и в пункте 4.2.1.9.1.
Therefore, Sweden proposes to harmonise the texts and use passive form also in sub-section 4.2.1.9.1.

Уголовная ответственность за злоупотребление влиянием в корыстных целях как в активной, так и в пассивной форме предусматривается в разделе 326.1 Уголовного кодекса.
Trading in influence, both in its active and passive forms, is criminalized by section 326.1 CL.

Злоупотребление влиянием в корыстных целях квалифицируется как уголовное преступление в статье 343 УК и в активной, и пассивной форме.
Trading in influence is established as a criminal offence in section 343 CC both in its active and passive form.

Подкуп, как в активной, так и в пассивной форме, в частном секторе криминализирован статьей 204 УК "Коммерческий подкуп".
Both active and passive bribery in the private sector is a criminal offence under article 204 of the Criminal Code (Commercial bribery).

Злоупотребление влиянием в корыстных целях квалифицируется как уголовное преступление только в пассивной форме, но не в полном соответствии со статьей 18 Конвенции.
Trading in influence is criminalized only in its passive form but not fully in accordance with article 18 of the Convention.

Пассивная форма подкупа регулируется разделом 311 Уголовного кодекса в сочетании с официальным комментарием к разделу 308.
The passive version of the offence is covered in section 311 of the Penal Code, read together with the official note to section 308.

Иордания приняла законодательные меры в целях криминализации подкупа публичных должностных лиц в его как в активной форме, так и в пассивной форме.
Jordan has adopted legislative measures to criminalize bribery of public officials, both in its active and passive forms.

Даже в пассивной форме. «Но это не ложь.
Not even in the passive voice. I wouldn't be lying.

Согласно нашим книгам и преданиям, эта пассивная форма пси-способностей не так заметна, как другие способы.
According to books of lore, this passive form of psi should be less noticeable than other techniques.

– Логическое завершение состязания – физическое противостояние. – Он заулыбался. – Для личности существует две формы чисто свободного предпринимательства: проституция (пассивная форма) и ограбление со взломом (активная форма). – Повернувшись к Жижи он спросил: – Что вы на это скажете, Грей?
'The logical end-product of competition is physical competition.' He smiled. 'For the individual the two purest forms of free enterprise are prostitution (passive form), and robbery with violence (active form).' He turned to Geegee.