Translation for "passenger coaches" to russian

Passenger coaches

• пассажирские автобусы
• пассажирские вагоны

Translation examples

пассажирские автобусы

As for capacity-building activities, China provided technical training on fabrication, transfer and commissioning of prototype equipment for biogas generation, and Viet Nam helped in training on the design and manufacture of freight wagons and passenger coaches, as well as in training for improved signalling and communication.
Что касается мероприятий по развитию потенциала, то Китай организовал профессиональную подготовку в вопросах производства, передачи и введения в строй опытных образцов оборудования для производства биогаза, а Вьетнам помогал профессиональной подготовке в вопросах конструирования и производства товарных вагонов и пассажирских автобусов, а также в профессиональной подготовке в вопросах совершенствования систем сигнализации связи.

пассажирские вагоны

b) Not recommended for passenger coaches in general.
b) Как правило, не рекомендуется для пассажирских вагонов.

126 passenger coaches were provided for trains in international traffic, and
- для поездов международного сообщения выделено 126 пассажирских вагонов;

Delivery of second hand passenger coaches in good technical state will continue:
- дальнейшее приобретение уже бывших в эксплуатации пассажирских вагонов, находящихся в хорошем техническом состоянии:

Poor; for passenger coaches (large number of installations, less effect, more false alarms)
Низкая для пассажирских вагонов (большое число установок, меньшая эффективность, больше ложных аварийных сигналов).

It is recommended that passenger coaches (doors, windows, body shell) should incorporate emergency exits/accesses.
В конструкции элементов пассажирских вагонов (дверей, окон, корпуса) рекомендуется обеспечить наличие аварийных выходов/входов для спасателей.

Delivery of 40 new passengers coaches, 20 new sleeping cars and 26 recycled cars;
- приобретение 40 новых пассажирских вагонов, в том числе 20 спальных, а также полное переоборудование 26 уже эксплуатируемых вагонов;

365 passenger coaches were modernized (air-conditioning, coaches seating six persons or saloon type coaches).
- модернизировано 365 пассажирских вагонов (установка кондиционеров, вагоны с 6 отдельными местами для сидения или типа "салон");

Are you completely unfamiliar with the suspension characteristics of a pre-1980 Pullman-built Superliner Deluxe passenger coach?
Вы что, совсем не знакомы с характеристиками подвески пассажирского вагона "Суперлайнер-делюкс" Пуллмана серии до 80-ых?