Translation for "паспорт безопасности" to english

Паспорт безопасности

• msds
• safety data sheet

Translation examples

msds

Положения касающиеся паспортов безопасности материалов (MSDS)
Provisions concerning Material Safety Data Sheets (MSDS)

Паспорт безопасности материала (ПБМ) включает соответствующую информацию о наноматериалах.
Material Safety Data Sheet (MSDS) includes relevant nano information.

22. По запросу произведен обмен паспортами безопасности материалов (ПБМ) для перекачки топлива.
22. Material Safety Data Sheets (MSDS) for the bunker transfer have been exchanged where requested.

Была утверждена новая версия СТДО для паспорта безопасности материалов (ПБМ), представленная правительством Соединенных Штатов.
A new version of the BRS for Material Safety Data Sheet (MSDS) submitted by the Government of the United States was approved.

19. В версию 07В библиотеки ключевых компонентов (БКК) был включен проект, касающийся паспорта безопасности материалов (ПБМ).
The Material Safety Data Sheet (MSDS) project was included in the 07B Core Components Library (CCL).

Исключением являются неиспользуемые, устаревшие или не соответствующие спецификациям загрязненные продукты, которые имеют соответствующие ПБМ или паспорт безопасности продукции.
The exception is unused, outdated or off-specification uncontaminated products that have appropriate MSDS or product data sheets.

87. В отношении опасных веществ и опасностей для здоровья, для которых не существует допустимых или применимых пределов воздействия, операторы могут использовать опубликованную литературу и паспорта безопасности материалов (ПБМ) в качестве руководства по определению надлежащего уровня защиты.
For hazardous substances and health hazards for which there are no permissible or applicable exposure limits, the operators could use the published literature and material safety data sheets (MSDS) as a guide to determine an appropriate level of protection.

Кроме того, на судах, перевозящих нефть или мазут, как они определены в приложении I к МАРПОЛ, наливом или заливающие мазут, перед загрузкой должен иметься "паспорт безопасности материалов" в соответствии с резолюцией Комитета по безопасности на море (КБМ) ИМО "Рекомендации по паспортам безопасности материалов (ПБМ) для нефтеналивных грузов и мазута, включенных в приложение I МАРПОЛ" (MSC.286 (86)).
In addition, ships carrying oil or oil fuel, as defined in Annex I of MARPOL, in bulk or bunkering oil fuel are required before loading to be provided with a "material safety data sheet" in accordance with the IMO's Maritime Safety Committee (MSC) resolution "Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel" (MSC.286(86)).

safety data sheet

B) Эта информация содержится в паспортах безопасности.
B It is set out in the safety data sheet

Эти грузы должны быть изучены в увязке с их паспортами безопасности.
All these cargoes should be examined with their safety data sheets.

Соответствующие примечания могут быть сделаны в Паспорте безопасности.".
Appropriate comments should be made in the Safety Data Sheet.".

В паспорте безопасности хранение этого вещества в алюминиевых цистернах запрещается.
In the Safety Data Sheet, the storage of that substance in aluminum tanks was prohibited.