Translation examples
Эй, Бо. Сделай потише, пока у нас в гостях офицер Паски.
Hey, Bo... turn that down till Officer Paski leaves.
25. Г-н Паскье (Швейцария) говорит, что правительство Швейцарии выступает против поправки, представленной Египтом от имени ОИС.
25. Mr. Pasquier (Switzerland) said that his Government was opposed to the amendment submitted by Egypt on behalf of OIC.
39. Г-н Паскье сообщил участникам о том, что в настоящее время ведутся переговоры с целью укрепления статуса французских подрядчиков, в том что касается налогообложения.
39. Mr. Pasquier informed that negotiations are under way to reinforce the fiscal status of French contractors.
23. Совет также провел встречу с гжой Бернадеттой Пьерар-Паскье из Секции по работе с донорами и внешним сношениям УВКПЧ и рекомендовал распространять информацию о Фонде во время встреч с традиционными донорами УВКПЧ.
23. The Board also met with Ms. Bernadette Pierard-Pasquier of the OHCHR Donor and External Relations Section and recommended that information on the Fund be disseminated during meetings with regular donors of OHCHR.
7. После подробного доклада о работе, проделанной в последние месяцы, и онлайнового представления основных характеристик и функций Информационного центра, с которыми выступили г-жа Сокирка и г-н Паскье, основное внимание в ходе обсуждения было уделено следующим аспектам:
Following a detailed report on the work undertaken during the past months and an on-line presentation of the main features and functions of the Clearing House by Ms. Sochirca and Mr. Pasquier, the discussions focused on the following aspects:
4. Кроме того, на совещании присутствовали г-жа Анжела Сокирка и гн Фабрис Паскье (ЕЭК ООН), являющиеся соответственно администратором информационного наполнения и ИТ-администратором проекта Информационного центра ОПТОСОЗ, а также технический сотрудник по вопросам транспорта и здоровья г-жа Соня Кальмейер и веб-координатор гжа Николетта Ди Танно (ВОЗ).
4. The meeting was also attended by Ms. Angela Sochirca and Mr. Fabrice Pasquier, (UNECE) information content and IT managers of THE PEP Clearing House project respectively, and by Ms Sonja Kahlmeier and Ms Nicoletta Di Tanno (WHO), technical officer, Transport and Health and web co-ordinator respectively.
4. Кроме того, в совещании участвовали д-р Харри Раттер, консультант секретариата по проектированию и созданию Информационного центра ОПТОСОЗ и по осуществлению проекта "Содействие повышению безопасности пешеходного и велосипедного движения", а также г-жа Анжела Сокирка (ЕЭК ООН) и г-н Фабрис Паскье, администратор информационного наполнения и ИТ-администратор проекта Информационного центра ОПТОСОЗ, соответственно.
The meeting was also attended by Dr. Harry Rutter, consultant to the secretariat for the design and development of THE PEP Clearing House and for the implementation of the project on "Promotion of safe cycling and walking" as well as by Ms. Angela Sochirca (UNECE) and Mr. Fabrice Pasquier, Information Content and IT Managers of THE PEP Clearing House project respectively.
Утрачивает ли лесное хозяйство свое значение как сектор, обеспечивающий занятость в сельских районах Германии?"; г-н Г. Одгард (Дания) "Непрерывный процесс обучения"; г-н В. Варкотч (Германия) "Будущее лесохозяйственных операций в Европе"; г-н Е. Кастенхольц (Германия) "Частично автономные лесохозяйственные бригады в Германии", документ, соавтором которого является г-жа Е. Лиден; г-н У. Синволдт (Швеция) "Опыт осуществления эргономических инициатив лесохозяйственными компаниями Швеции", документ, соавтором которого является г-н С. Геллерштедт; г-н Ф. Паскье (Франция) "Юридический статус и квалификация подрядчиков, работающих в лесном хозяйстве".
Does forestry lose its function as working place in rural areas in Germany?”; Mr. G. Odgaard (Denmark) on “Life-long learning”; Mr. W. Warkotsch (Germany) on “The future of forest work in Europe”; Mr. E. Kastenholz (Germany) on “Partially autonomous groups in forest work in Germany”, a paper co-authored by Ms. E. Lidén; Mr. U. Synwoldt (Sweden) on “Experiences of Swedish forest corporate initiatives in ergonomics”, a paper co-authored by Mr. S. Gellerstedt; Mr. F. Pasquier (France) on “Legal status and qualifications of forest work contractors”.
Грегуар Канвель к Жюстэну Паскье из Сине-Креди. Минутку, пожалуйста.
Grégoire Canvel, for Justin Pasquier at Ciné-Crédit.
Конечно, он же живет на улице Паскье, это рядом с Сен-Лазар
He lives in rue Pasquier, near St. Lazare
Мари Паскье... Должен сказать, я никогда не понимал, с чего бы вдруг женщине идти в авиацию.
Marie Pasquier, I have to say that I never quite understood why a woman would want to become an aviator.
Теперь Паскье так расхворался, что в кафе хозяйничает его сын Эдмон с женой.
Now that Pasquier was so ill it was being run by his son, Edmond, and his son’s wife.
Тони Паскье, у которого была жесткая и густая борода, брился сегодня уже во второй раз.
Tony Pasquier, whose hair was thick and coarse, was shaving himself for the second time that day.
На шестом этаже — Тони Паскье, второй бармен в «Кларидже». У него жена и двое детей.
On the fifth floor, Tony Pasquier, second barman at Claridge’s, his wife and two children, aged eight and eleven.
Но теперь, когда я знаю все, впервые с тех пор, как я вышла замуж, во мне пробудилось что-то вроде симпатии к ней. Паскье умирает.
But now I know all I do know, for the first time since I married my husband I think I’ve got a sort of sneaking affection for her.” Pasquier dying.
Эдмон женился на одной из постоянных посетительниц кафе, и Паскье, разгневавшись на сына за такой мезальянс, выгнал его с женой из дому, но будучи не из тех, для кого честь всего превыше, вернул Эдмона, потому что этого требовали интересы дела.
Edmond had married one of the women who frequented the café and Pasquier, outraged at the mésalliance, had turned them out of the house, but he was not one to let honour conflict with interest, and since Edmond was useful to him, he soon took him back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test