Translation for "партизанский отряд" to english

Партизанский отряд

• partisan detachment
• partisan group

Translation examples

partisan detachment

От 700 000 до 800 000 азербайджанцев сражались на фронте, а также в партизанских отрядах и антифашистском движении сопротивления по всей Европе, и, как следствие, около полумиллиона из них погибли.
From 700,000 to 800,000 Azerbaijanis fought on the battle front as well as in partisan detachments and anti-fascist resistance movements throughout Europe, and around a half million of them died in consequence.

Заявление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, опубликованное 28 января 2000 года в связи с вынесением Рижским окружным судом обвинительного приговора по делу В.М. Кононова как бывшего командира партизанского отряда, боровшегося с фашизмом в годы второй мировой войны
Statement issued on 28 January 2000 by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation concerning the sentencing by the Riga district court of Mr. V. M. Kononov as a former commander of a partisan detachment that fought against fascism during the Second World War

Направляю Вам текст заявления Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, опубликованного 28 января 2000 года в связи с вынесением Рижским окружным судом обвинительного приговора по делу В.М. Кононова как бывшего командира партизанского отряда, боровшегося с фашизмом в годы второй мировой войны (см. приложение), и просил бы издать его в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 116 повестки дня.
I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 28 February 2000 by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation concerning the sentencing by the Riga district court of Mr. V. M. Kononov as a former commander of a partisan detachment that fought against fascism during the Second World War (see annex). I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 116.

Валентина часть военного времени провела в Аглаином партизанском отряде, где отличалась необыкновенной силой и храбростью.
Valentina had spent part of the war as a member of Aglaya’s partisan detachment, in which she had distinguished herself with her exceptional physical strength and bravery.

partisan group

Израиль прокомментировал эту искаженную интерпретацию данного дела и отказ признать любое различие между нерегулярными партизанскими отрядами и официально учрежденной и признанной Палестинской администрацией в своих ответах на предыдущие доклады Докладчика.
Israel has addressed the misleading presentation of this case and the refusal to recognize any distinction between rogue partisan groups and an established and recognized Palestinian administration, in its responses to the Rapporteur's previous reports.