Translation for "паркетный пол" to english

Паркетный пол

• parquet floor
• parquet flooring

Translation examples

parquet floor

Это паркетный пол, сами знаете.
This is a parquet floor, you know.

Камин, паркетные полы, большой биллиардный стол в подвале.
Fireplace, parquet floors, bumper pool table in the basement.

У вас будут высокие потолки, паркетные полы, огромную ванную.
You get the high ceilings, the parquet floors. Bathroom is massive.

Сдвоенные двигатели, паркетный пол в каюте, спальни с королевскими кроватями.
Twin engines, parquet floors in the galleys, staterooms with queen beds.

Я всегда ненавидела паркетные полы в нашей квартирке в Ист-Сайд.
I always hated the parquet floors in our East Side place. Uh-huh.

Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат!
Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate!

Потолки высокие 2,9 метра, паркетный пол, Четвёртого этажа и имеет большие окна.
The ceilings are 2.9 metres high, parquet flooring, fourth storey and it has large windows.

Здесь у вас 130 квадратных метров, две просторные комнаты заново оборудованные каминами, зеркалами, лепниной, паркетным полом...
Here you've got 1,400 square feet, two spacious rooms, both of them newly refurbished, with fireplaces, mirrors, mouldings, parquet floors...

Там прикольные паркетные полы и классная обивка на стенах. Но какой-то идиот сделал ремонт в стиле ретро 80-х и испортил всю декорацию.
Great parquet floors, unbelievable molding... but some idiot did an '80s retro-fit and ripped out all the good fixtures.

Он зашагал по паркетному полу.
He crossed the parquet floor.

Они были бы заметны на паркетном полу.
They'd show up plain on this parquet floor.'

По паркетному полу было разбросано разнообразное оружие.
A variety of weapons was scattered on the wooden parquet floor.

Она сняла башмаки и пошла на цыпочках по паркетному полу.
She pulled off her shoes and tiptoed across the parquet floor.

Паркетный пол был застлан персидским ковром – несомненно, настоящим.
The wide parquet floor was covered with a Persian rug — the real thing, undoubtedly.

По голому паркетному полу я подошел к полке с семейными снимками.
I walked across the bare parquet floor to the bookcase, to the family photos.

Фехтовальная дорожка зеленого цвета лежала прямо посередине паркетного пола.
Down the middle of the polished parquet floor ran the strip, deep green.

Мы не спеша шагали по паркетному полу. Стук наших каблуков только подчеркивал тишину.
We walked unhurriedly along the parquet flooring, our heels punctuating the silence.

Он впервые в полной мере оценил качество своих паркетных полов: они не скрипели.
It was the first time Tom appreciated the solidity of his parquet floors: they didn’t creak.