Translation for "парване" to english

Парване

• parvane
• parwan

Translation examples

parvane

В Кабуле, Каписе, Парване, Балхе, Джузджане, Фарьябе, Кундузе, Тахаре, Бадахшане, Нангархаре, Кандагаре и Герате места в общежитии были предоставлены 1510 девушкам.
In Kabul. Kapisa, Parvan, Balkh, Jozjan, Fariyab, Konduz, Takhar, Badakhshan, Nangarhar, Kandehar, and Herat, dormitories have been provided for 1510 girl students.

parwan

Он создал также два региональных центра по делам женщин в Кандагаре и Парване.
It has also set up two regional women's centres in Kandahar and Parwan.

Созданы центры профессиональной подготовки женщин в Кабуле, Баглане, Парване, Газни и Бамиане.
The training centers for women in Kabul, Baghlan, Parwan, Ghazni and Bamyan are built.

На данном этапе большая часть помощи, оказываемой Китаем, идет на нужды восстановления Республиканской больницы и осуществления ирригационного проекта в Парване.
At this stage, China is devoting the bulk of its assistance to the restoration of the Republic Hospital and the Parwan irrigation project.

29. 25 марта афганские власти взяли под контроль следственный изолятор в Парване (широко известный как Баграмская тюрьма).
29. On 25 March, the Afghan authorities assumed control of the detention facility in Parwan (widely known as Bagram prison).

В рамках намеченного проекта при участии ЮНИФЕМ предусматривается оказание консультативных услуг женщинам, пострадавшим от насилия в Парване и Джалалабаде, с тем чтобы они могли получить необходимую защиту и помощь.
A project with UNIFEM will provide a referral service for women victims of violence in Parwan and Jalalabad, so that they may obtain protection and support.

55. По линии национальной программы солидарности в текущем месяце были произведены первые выплаты наличных средств в четырех провинциях -- Кандагаре, Фарахе, Герате и Парване.
55. The first cash payments of the National Solidarity Programme were made this month in four provinces: Kandahar, Farah, Herat and Parwan.

Силы США закрыли временный центр для интернированных в Баграме и перевели всех заключенных в новый центр в Баграме, известный как центр задержания в Парване.
United States forces closed the Bagram Theater Internment Facility and transferred all detainees to a new facility inside Bagram known as the Detention Facility in Parwan.

29. В отчетный период под командованием Коалиции были созданы три новые провинциальные группы по восстановлению: в Парване (22 ноября), Герате (1 декабря) и Кандагаре (11 декабря).
29. During the reporting period, three new provincial reconstruction teams were established under coalition command in Parwan (22 November), Herat (1 December) and Kandahar (11 December).

d) 5 января президент Карзай дал указание Комиссии по конституционному надзору в течение месяца завершить передачу афганским властям следственного изолятора в Парване, находящегося в ведении Соединенных Штатов.
(d) On 5 January, President Karzai ordered the Constitutional Oversight Commission to complete the transfer of the United States-run detention facility in Parwan to Afghan authorities within a month.

К ним относятся два крупнейших корпуса Афганских сил ополчения -- центральный корпус в Кабуле и корпус в Парване; в программе разоружения, демобилизации и реинтеграции приняли участие только 5 процентов личного состава этих подразделений.
These include the two largest corps of the Afghan Militia Forces, the central corps in Kabul and the corps in Parwan; only 5 per cent of these units have entered the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Зарабатывал, убивая парванов.
I used to kill Parwans for a living.