Translation for "параллельное измерение" to english

Параллельное измерение

• parallel measurement
• a parallel dimension

Translation examples

parallel measurement

Проверку достоверности можно было бы провести, например, путем осуществления параллельных измерений на конкретных участках и затем применять эти результаты в отношении каждого отдельного региона.
The validation could be done, for example, by using parallel measurements from specific sites and apply those results region by region.

Параллельное измерение максимальной полезной холодопроизводительности одного испарителя при 20°C и максимальной полезной теплопроизводительности другого испарителя при +12°C. Испытания на холодопроизводительность и теплопроизводительность проводятся для каждого испарителя.
Parallel measurement of the maximum useful cooling capacity at -20°C of one evaporator and of the maximum useful heating capacity at +12°C of another evaporator.

a parallel dimension

Тогда это и произошло, а потом, делала ошибочный выбор один за другим, и, если ты однажды впустишь тьму в себя, она уже никогда не уйдет, а теперь я застряла в параллельном измерении, и рассказывают свою сопливую историю... двойнику
That's where this happened, and from them, it was just one bad and I guess once you let the darkness inside and now I am trapped in a parallel dimension, telling my sob story to the doppelganger

Но параллельные измерения могли означать лишь одно: все, что ты сделал, ты не сделал где-нибудь еще.
But parallel dimensions meant that anything you did, you didn't do somewhere else.

Она знала мир-как-он-долженбыть, а я готов был поспорить, что этот мир без войн, — это мир-которыйесть в некотором параллельном измерении.
She knew a world-as-it-ought-to-be, that I bet her was a warless world-as-it-is on some parallel dimension.

Помню, что Эрика лежала у него на руках и что их лица сблизились, освещенные красноватыми бликами параллельного измерения.
The last thing I remember is Erica lying in his arms, their faces close together, tinted red in the glowing light of my parallel dimension.