Translation for "непосредственно измеряя" to english

Непосредственно измеряя

• directly measuring

Translation examples

directly measuring

Если уровень концентрации водорода не был непосредственно измерен после столкновения транспортного средства, то параллельно в течение 60-минутного интервала проводят соответствующее испытание по пункту 6.1.1.1.
The concentration test in para. 6.1.1.1 shall be conducted in parallel for the 60 minute test period if the hydrogen concentration has not already been directly measured following the vehicle crash.

Если уровень концентрации водорода не был непосредственно измерен после столкновения транспортного средства, то параллельно в течение 60-минутного интервала проводят соответствующее испытание по пункту 1.1 приложения 5.
The concentration test in Annex 5, paragraph 1.1 shall be conducted in parallel for the 60 minute test period if the hydrogen concentration has not already been directly measured following the vehicle crash.

Максимальные значения крутящего момента, отображаемые картографически, при указанной для испытания частоте вращения определяются по кривой картографического отображения (см. пункт 7.6.1 или 7.6.2). "Измеренными" являются значения, которые либо непосредственно измерены при построении карты характеристик двигателя, либо определены по картографическому отображению. "Заявленные" значения указываются изготовителем.
The maximum mapping torque values at the specified test speeds shall be derived from the mapping curve (see paragraph 7.6.1. or 7.6.2). "Measured" values are either directly measured during the engine mapping process or they are determined from the engine map. "Declared" values are specified by the manufacturer.