Translation for "пальмовая роща" to english

Пальмовая роща

• palm grove

Translation examples

palm grove

:: воспрепятствование уничтожению пальмовых рощ;
:: Prevent destruction of palm groves

ПРДПР Программа развития деревенских пальмовых рощ
PDPV Village Palm Groves Development Programme

Такой тип партнерских отношений выгоден обоим: поскольку каждый из них считает себя вправе претендовать на половину урожая пальмовой рощи, которой не существовало бы, если бы эти земли не орошала вода из кярыза.
Both individuals benefit from this type of partnership as each claims half the ownership of a palm grove that would not exist without foggara irrigation.

8. 1 февраля 1997 года в 13 ч. 00 м. и 14 ч. 30 м. иракские военнослужащие, дислоцированные напротив плавучего дока в Хосровабаде вблизи точки с координатами 39R TP 4000051000, карта Абадана, дважды разжигали огонь в заболоченной местности и пальмовой роще на своей собственной территории.
8. On 1 February 1997, at 1300 and 1430 hours, Iraqi troops based across from the floating dock in Khosro-Abad, around the geographical coordinates of 39R TP 4000051000 on the map of Abadan, twice set fire in the marshlands and palm-groves in their own territory.

Можно ожидать слабого сопротивления на Северо-западе пальмовой рощи. Приём. Приём.
You can expect light resistance northwest of the palm grove.

ныне она манила к себе, подобно пальмовой роще в сердце пустыни.
it beckoned now like a palm grove in the desert.

Я встал и тихо пошел назад в пальмовую рощу.
I stood up and quietly led the way back into the palm grove.

Затем я перезарядил ружье и пустился рысцой через пальмовую рощу.
Then I reloaded the rifle and broke into a trot through the palm grove.

Когда мы пробирались через пальмовую рощу, из-за деревьев вдруг появились люди.
As we threaded the big palm grove men appeared from between the trees.

Через несколько минут он двинулся по тропе через пальмовую рощу.
After a few minutes he picked his way carefully into the palm grove.

Филипп миновал огромную колоннаду и свернул к пальмовой роще, окружавшей источник и пруд.
He rode along the great colonnade and then turned left towards the palm grove that surrounded the spring and the pool.

Гор-Эркварт и Кэрол сидели в самом отдаленном углу пальмовой рощи и оживленно беседовали.
Gore-Urquhart and Carol were sitting in one of the further palm-groves, talking fairly hard.

Мы на бегу схватили нашу разбросанную одежду и пронеслись последний десяток ярдов до пальмовой рощи.
We snatched up our discarded clothing at full run, and sprinted the last few yards into the palm grove.

Луна заливала землю под ним серебристым сиянием, и ясно видны были пальмовые рощи вдоль берегов Нила.
Below, the moon lit the cultivated lands with silvery radiance, and highlighted the palm groves that outlined the course of the Nile.

Сначала — сады, потом пальмовые рощи, за ними возделанные поля, простирающиеся до широкого и благородного Сихора, а потом — уходящая вдаль пустыня.
First the gardens, then the palm-groves, then the cultivated land, then the broad and gentle Nile and, far away, the desert.