Translation for "пальмовый плод" to english

Пальмовый плод

• palm fruit

Translation examples

palm fruit

На завтрак пальмовый плод.
Breakfast. Palm fruit.

Я нарочно выбросил за борт весло – в надежде, что оно утонет, как и пальмовый плод.
Then I wilfully threw the paddle in the water with the hope that it would sink like that palm-fruit.

Но на третьей, когда я вскарабкался к самой вершине, мне посчастливилось обнаружить сразу две грозди спелых пальмовых плодов.
But when I climbed the third one, I found two ripen bunches of palm-fruits on top of it.

И я не знаю, ударил ли я кого-нибудь по голове. Но если даже и ударил, то не намеренно, а случайно. Тогда нимфа спросила: – Да зачем же ты прыгал в воду из-за одного-единственного пальмового плода?
But I did not know whether I had struck him on the head but if it was so then it was by a mistake.” She asked again: “Why did you jump into the river in respect of one palm-fruit?”

А потом пообещал, что если я смогу добывать для жителей города пальмовые плоды, то он (король) готов награждать меня за это и деньгами, и драгоценностями, и серебром, и золотом.
He promised me that if I could be getting such palm-fruits for him and his people till when the famine was finished, he would give me a lot of money, gold, silver, diamond and beads as rewards.

– Король из Голодного города на берегу твоей реки дал мне задание добывать пальмовые плоды и доставлять их голодающим горожанам, потому что они ничего не ели с тех пор, как у них начался голод, и усохли до костей.
So I replied: “My work was to find the palm-fruits to the people of the town of famine because they had nothing to eat since the famine had started in their town and they had already leaned to the bones.”

Прежде чем ответить, я закинул ногу на ногу, будто сижу у себя дома или в гостях, а потом сказал: – Мне нужно было не упустить единственный пальмовый плод, который я отыскал на берегу реки, а потом нечаянно уронил в воду.
So before I started to reply, I first crossed my feet and seated very easy as if I was in my house and then I said: “In fact, I jumped on the river when the only palm-fruit that I could get, had fallen in the water.