Translation for "пальмарес" to english

Пальмарес

• palmares

Translation examples

palmares

президент культурного фонда Пальмарес при министерстве культуры Бразилии
President, Palmares Cultural Foundation, Ministry of Culture (Brazil)

- поддержать укрепление Культурного фонда Пальмарес, предоставляя в его распоряжение средства, необходимые для осуществления его деятельности;
To support the strengthening of the Palmares Cultural Foundation, assuring it the necessary means for the performance of its activities;

Эта оценка была подтверждена представителями афро-бразильской общины, в частности Фонда Пальмареса, с которыми встретился Специальный докладчик.
The representatives of the Afro-Brazilian community, and of the Palmares Foundation in particular, whom the Special Rapporteur also met, confirmed this assessment.

По данным обследования, проведенного Культурным фондом Пальмареса при министерстве культуры, в настоящее время на территории Бразилии насчитывается 743 общины киломбу.
According to a survey carried out by the Ministry of Culture's Palmares Cultural Foundation, there are today 743 of these communities scattered throughout Brazil.

Одной из самых крупных и известных общин является Пальмарес Киломбо, находящаяся между штатами Алагоас и Пернамбуку, куда в ХVII веке стекались тысячи людей.
One of the largest and most famous is the Palmares Quilombo, located between the States of Alagaos and Pernambuco, where thousands of people converged throughout the seventeenth century.

В осуществлении программы министерства иностранных дел участвуют также Совет по науке и технике, Фонд Пальмарес, министерство культуры и Государственный секретариат по правам человека.
Also participating in the Ministry of Foreign Relations' programme are the Council on Science and Technology, the Palmares Foundation, the Ministry of Culture and the State Secretariat for Human Rights.

Управление по правам человека поддержало публикацию большого числа книг, содержащих информацию об истории чернокожего населения Бразилии, подготовленную фондом Пальмарес, Национальным архивом и т.д.;
The Department of Human Rights has supported the publication of innumerable editions of books that provide information on the history of blacks in Brazil, by the Palmares Foundation, the National Archives, etc.;

Министерство культуры также получает поддержку со стороны Фонда культуры "Пальмарес" (Fundação Cultural Palmares), основная цель которого состоит в содействии вовлечению чернокожего населения Бразилии во все процессы развития страны.
Fundação Cultural Palmares) whose main purpose is to foster the inclusion of Brazil's black population in the all-round development process of the country.

Учитывая чувство самосознания жителей киломбу, этот указ предоставляет таким общинам возможность считать себя потомками киломбу и указывать принадлежащую им территорию, что будет заверено Культурным фондом Пальмареса.
Based on the quilombolas' sense of self-awareness, this decree grants these communities the possibility of defining themselves as quilombo remnants and indicating the area that belongs to them, which will be certified by the Palmares Cultural Foundation.