Translation for "палестинская правили" to english

Палестинская правили

• palestinian ruled
• palestinian right

Translation examples

palestinian right

Это позитивный шаг к восстановлению всех палестинских прав.
It is a positive step towards restoring all Palestinian rights.

Предлагаемые ассигнования должны покрыть также расходы на специальные услуги, необходимые для составления экспозиций по Палестине и для буклетов о палестинских правах.
This provision would also cover the cost of the specialized services required for the production of the Palestine exhibits and for the booklets on Palestinian rights.

Объявление израильтянами о своем намерении изгнать с палестинской территории Председателя Арафата совершенно очевидно является новейшей попыткой с их стороны воспрепятствовать любым усилиям, нацеленным на восстановление палестинских прав.
The announcement by the Israelis of their intention to expel President Arafat from the Palestinian territory is clearly the latest attempt on their part to preclude any efforts aimed at restoring Palestinian rights.

Кроме того, представляется ясным, что письмо президента Буша по вопросу о поселениях может иметь политическое значение, однако с точки зрения палестинских прав по международному праву это письмо является иррелевантным.
Further, it seems clear that the letter on settlements by President Bush may have political weight, but from the perspective of Palestinian rights under international law the letter is irrelevant.

И вот в связи с соблюдением международных резолюций позвольте мне спросить представителя Соединенного Королевства, а что же произошло с резолюциями, принятыми Советом Безопасности в интересах палестинского народа, и как обстоит дело с палестинскими правами?
Let me ask the representative of the United Kingdom a question about compliance with United Nations resolutions. Whatever happened to the resolutions which the Security Council adopted on behalf of the Palestinians and what about the violations of Palestinian rights?

Мы, Лига рабских государств, будем всегда с гордостью вспоминать жизнь этого великого лидера, который боролся за палестинские права, сохраняя свою приверженность сотрудничеству со всеми арабскими государствами для достижения целей палестинского народа.
We, the League of Arab States, will always proudly remember the life of this great leader, who fought for Palestinian rights, maintaining his commitment to work with all Arab States to attain the objectives of the Palestinian people.

Возобновление строительства и расширение поселений на всей оккупированной территории, включая Иерусалим, и сделанные в этой связи правительством заявления вызывают все большую тревогу относительно перспектив достижения справедливого мира и реализации палестинского права на самоопределение.
The resumption of construction and expansion of settlements throughout the occupied territory, including Jerusalem, and statements made by the Government in that regard caused increasing fears for future prospects of achieving a just peace and the Palestinian right to self-determination.

Наиболее разрушительной перспективой для реализации палестинского права на самоопределение представляется отношение к бывшим "периферийным поселениям" как к части объединений поселений, что делает план национальных региональных приоритетов основным фактором расширения постоянных поселений.
What seems most destructive of prospects for the realization of the Palestinian right of self-determination is the treatment of former "fringe settlements" as if they were part of settlement blocs, making the national regional priorities plan a major expansion of permanent settlements.

В этом контексте и с целью вновь подтвердить нашу поддержку палестинских прав имею честь сообщить Вам о решении правительства президента Рафаэля Корреа стать государством -- членом Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
In this context and in order to reaffirm once again support for Palestinian rights, I have the honour to inform you of the decision of the Government of President Rafael Correa to become a State member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.