Translation for "павловская" to english

Павловская

• pavlovskaya
• pavlovian

Translation examples

pavlovskaya

16. Гжа Павловская (Российская Федерация) говорит, что уже второй год подряд финансовая ситуация Организации не стоит так остро, как прежде, в значительной степени благодаря крупным платежам государств-участников и улучшению и укреплению финансовой дисциплины в Секретариате.
16. Ms. Pavlovskaya (Russian Federation) said that for the second year in a row, the financial situation of the United Nations had improved, mostly thanks to large payments from some Member States, and improved financial discipline in the Secretariat.

pavlovian

Мы проводили над четверкой добровольцев опыты, вырабатывали у них павловские условные рефлексы.
We took four volunteers and we conditioned them to a Pavlovian response.

Фактически, сущность идеологии заключается в количестве, она является лишь идеей, воспроизведённой огромное количество раз во времени (павловское обусловливание) и пространстве (которое захватывают потребители).
In fact, ideology draws its essence from quantity: it is simply an idea reproduced again and again in time (Pavlovian conditioning) and in space (where the consumers take over).

Был в моей нерешительности, надо признать, эдакий павловский элемент – идея врезаться в Вернона и, отдавшись на волю течения, пойти с ним куда-нибудь, что-то расшевелила в химии моего тела.
There was also, I have to admit, a slight Pavlovian element to my hesitation – the idea of bumping into Vernon and heading off spontaneously to another location stirred something in my body chemistry.

Привычка вбила в него Маневр чуть ли не на павловском уровне. Он удовлетворился тем, что одарил всех присутствующих, в том числе и кошку, своим наиболее безжалостным взглядом. — А пусть это будет предупреждением, вот, да! — крикнул человек с молотком, наконец совладав с собой.
Habit had conditioned the Ploy into him to an almost Pavlovian degree. He settled for giving the men, and the cat, his most unforgiving glare. "Let that be a warnin' to yer!" said the man with the hammer as he regained his composure.