Translation for "очной форме" to english

Очной форме

• full-time

Translation examples

full-time

По очной форме обучаются 6 девушек, а по заочной/вечерней форме обучения - 16.
There are six full time members or the female faculty, and sixteen adjunct or part time members.

Телесные наказания запрещены в государственных и независимых школах с очной формой обучения, в детских садах и местах ухода за детьми, а также в детских домах.
Corporal punishment is banned in state and full-time independent schools, in nursery and childminding settings, and in children's homes.

В 2009/10 году взрослые абитуриенты, поступившие на очную форму обучения, составляли 13,6% от общего числа поступивших по сравнению с 9,4% в 2004 году.
Full-time Mature New Entrants make up 13.6% of all New Entrants in 2009/2010 compared to 9.4% in 2004.

Курс с очной формой обучения рассчитан на два года, в течение которых студенты должны приобрести соответствующие профессиональные умения и навыки; для поступления, как правило, необходимо предъявить свидетельство об окончании 10-го класса средней школы.
Courses last for two years full-time aimed at the craft or trade levels and generally require a Year 10 education for entry.

Однако, как это имеет место и во многих других учебных заведениях, численность учащихся, проходящих обучение по очной форме, на главном кампусе Университета сократилась вследствие неблагоприятной мировой экономической ситуации.
As is the case with many educational institutions, however, full-time on-campus enrolment at the University's main campus has suffered from the effects of the poor economic situation worldwide.

431. На веб-сайте studentfinance.ie, который начал работать в 2008 году, размещена полная информация о различных программах финансирования, доступных для студентов (очной формы обучения), которые получают дальнейшее и высшее образование.
Studentfinance.ie which was launched in 2008 provides comprehensive information on the range of funding schemes that are available to (full-time) students attending further and higher education.

72. В 2009/10 учебном году женщины составляли 51% абитуриентов со средним образованием, поступивших на очную форму обучения в высшие учебные заведения (57% лиц, поступивших в университеты, и 45% лиц, поступивших в технологические институты).
Females accounted for 51% of full-time undergraduate new entrants to higher education in 2009/10 (57% of entrants into universities, 45% into Institutes of Technology).

81. Налоговый вычет производится на каждого ребенка в возрасте до 18 лет, а также на каждого учащегося очной формы обучения, аспиранта, ординатора, интерна, студента, курсанта в возрасте до 24 лет.
81. A tax deduction is provided for each child under the age of 18, as well as for each full-time student, PhD student, resident physician, intern, undergraduate or cadet under age 24.

926. Отсрочка от призыва для продолжения образования предоставляется призывникам, обучающимся в общеобразовательных школах, академических лицеях и профессиональных колледжах, а также студентам, обучающимся в высших образовательных учреждениях по очной форме обучения, до их окончания.
926. The above deferment to pursue one's education is granted to conscripts attending on a full-time basis a general education school, an academic or vocational secondary school or a higher education institution, until the end of their studies.

Женщины имеют равные с мужчинами права, включая права профессорско-преподавательского состава во всех областях от приема на работу до выхода на пенсию (процедуры, отпуск, научные исследования, статус студента очной формы обучения и т. д.).
Women enjoy all rights enjoyed by men, including the rights of faculty members in all respects from hiring to retirement (procedures, leave, academic research, full-time status, etc.).

Ник, студент-международник, при любой оказии вырывался в Лусс, но очная форма обучения сводила число оказий до минимума.
Nick, a student - foreign affairs and at any opportunity struggled in Luss, but full-time education the number turns out to take her to a minimum.