Translation for "очистной забой" to english

Очистной забой

• face
• stope

Translation examples

face

За 1997 год на 9,9% возросла среднесуточная нагрузка на очистной забой и составила 744 тонн/сутки (КМЗ - 955 тонн/сутки).
In 1997 average daily coal output per active face increased by 9.9%, amounting to 744 tons per day (as against 955 tons per day for a fully mechanized face).

Концентрация трудовых и материальных ресурсов на некоторых шахтах и предприятиях угольной промышленности позволит увеличить нагрузку на очистной забой, повысив ее в 2-2,5 раза по сравнению с уровнем 1994 года, при этом производительность труда горнорабочего увеличится также вдвое.
The concentration of labour and material resources at some of the mines and collieries will make it possible to increase the loads on the breakage faces and make them 2-2,5 times as large compared with the 1994 level and labour productivity of a miner will also increase twofold.

26. По опыту Карагандинского угольного бассейна, на шахтах которого применяется более 20-ти способов дегазации, эффективная дегазация непосредственно угольного пласта становится неизбежным этапом комплексной дегазации при нагрузках на очистной забой более 5 тыс. т/сутки.
26. Experience in applying more than 20 degassing techniques in the Karaganda coal basin has shown that degassing of the coal seam itself is an essential stage of overall degassing for faces with an output in excess of 5,000 t/d.