Translation for "очистка была" to english

Очистка была

• cleaning was
• treatment was

Translation examples

cleaning was

2.8 "Операция по очистке" означает любой соответствующий процесс очистки.
2.8. "Cleaning operation" means any suitable process for cleaning;

— Это точно, — саркастически произнес Сириус. — Выслушиваю отчеты Снегга, глотаю по ходу дела его намеки, что он, мол, рискует жизнью, а я отсиживаюсь тут в уюте и покое… Еще спрашивает меня, как идет очистка… — Что за очистка? — спросил Гарри.
said Sirius sarcastically. “Listening to Snape’s reports, having to take all his snide hints that he’s out there risking his life while I’m sat on my backside here having a nice comfortable time… asking me how the cleanings going—” “What cleaning?” asked Harry.

Блэк мог сколько угодно называть это занятие очисткой, но, по мнению Гарри, это была самая настоящая война с домом, который при поддержке Кикимера очень упорно сопротивлялся.
Snape might refer to their work as “cleaning,” but in Harry’s opinion they were really waging war on the house, which was putting up a very good fight, aided and abetted by Kreacher.

Однако, проведя два дня в безостановочной чистке ножей, подборе цветов для бантиков, ленточек и букетов, очистке сада и огорода от гномов и помощи миссис Уизли в изготовлении немыслимых количеств канапе, Гарри начал подозревать, что она руководствуется совсем иными мотивами.
After two days of nonstop cutlery cleaning, of color-matching favors, ribbons, and flowers, of de-gnoming the garden and helping Mrs. Weasley cook vast batches of canapés, however, Harry started to suspect her of a different motive.

Или они предназначены для быстрой очистки воздуха?
Or were they intended for rapid atmosphere cleaning?

Маловато времени для очистки Перака, а?
Not much time to clean up Perak, eh?

Вероятно, существует специальная процедура очистки от накипи.
There was probably a procedure for cleaning it out.

Очистка станции заняла четыре дня.
It took four days to clean up the station.

Нужно также тряпку для очистки и дезинфектант.
I will also need clean cloths and disinfectant.

Потом спрей «Очистка изнутри» — он должен вдохнуть.
Then the Inside Clean spray-he just has to inhale it.

Снегопад почти прекратился, но очистка была в разгаре.
Except for some flurries, the snowfall had ceased and it was all over but the cleaning up.

после очистки от породы они напоминали полупрозрачное грязное стекло.
when cleaned, they had the transparency of dirty glass.

- Это больше похоже на вскрытие и очистку нарыва, но - да.
“It’s kind of like lancing a boil and cleaning it out, but yes.

treatment was

Если очистка воздуха с помощью угольного фильтра не использовалась, то за "контрольную" очистку принималась очистка с помощью атмосферного воздуха.
If no charcoal-filtered air treatment was used, the treatment with ambient air was taken as the "control" treatment.

городским установкам по очистке сточных вод, производящим, как минимум, вторичную очистку.
Urban wastewater treatment plants with at least secondary treatment.

Технология очистки:
Technology of treatment:

Система очистки воды
Water treatment system

Очистка отработанных газов
Waste gas treatment

- очистка маслянистых отходов
- oil wastes treatment

- очистка мяслянистых отходов
- oily wastes treatment

Установки по очистке воды
Water treatment plants

Его используют на предприятиях по очистке воды. Погрузить его на корабли.
They use it at the sewage treatment plant. Put it on boats.

Очистка от радиации была известна со времен Второй мировой!
Radiation treatment must date back to the end of World War II!

— Бюрократы даже с очисткой канализационных вод справиться не могут, Кельвин, — сказал Бун.
"Kelvin," Boone said, "they can't even handle sewage treatment."