Translation for "очень хорошенькая" to english

Очень хорошенькая

• very pretty

Translation examples

very pretty

Она ждала его сбоку от дубовых дверей, очень хорошенькая, с забранными в конский хвост волосами.
She was waiting for him a little to the side of the oak front doors, looking very pretty with her hair tied back in a long pony-tail.

Все еще улыбаясь, в двери стояла очень хорошенькая девочка с длинными блестящими черными волосами. Это была Чжоу Чанг — ловец из команды Когтеврана по квиддичу. — Э… здравствуй, — бесцветным тоном сказал Гарри.
A very pretty girl with long, shiny black hair was standing in the doorway smiling at him: Cho Chang, the Seeker on the Ravenclaw Quidditch team. “Oh… hi,” said Harry blankly. “Um…” said Cho.

Он с упоением помышлял, в глубочайшем секрете, о девице благонравной и бедной (непременно бедной), очень молоденькой, очень хорошенькой, благородной и образованной, очень запуганной, чрезвычайно много испытавшей несчастий и вполне перед ним приникшей, такой, которая бы всю жизнь считала его спасением своим, благоговела перед ним, подчинялась, удивлялась ему, и только ему одному.
In deepest secret, he entertained rapturous thoughts of a well-behaved and poor girl (she must be poor), very young, very pretty, well born and educated, very intimidated, who had experienced a great many misfortunes and was utterly cowed before him, a girl who would all her life regard him as her salvation, stand in awe of him, obey him, wonder at him and at him alone.

Ее нельзя было назвать очень хорошенькой;
She was not very pretty;