Translation for "очень уважаемый" to english

Очень уважаемый

• very respected
• very dear

Translation examples

very respected

Французы очень уважают воскресенья!
The French are very respectful of Sundays!

ќ, он очень уважаемый надзирающий офицер.
Oh, he's a very respectable parole officer.

Но они все очень уважаемые люди.
But they are all very respectable men.

Это очень уважаемое Имя в тех краях.
It's a very respectable name there.

Просто он очень уважаемый человек в нашем городе.
I mean, he's a very respected member of the community.

Единственный, специализирующийся на сексуальной дисфункции. И его очень уважают.
The only doctor specializing in sexual dysfunction, and he's very respected.

Я говорил вам, она коронер, а это очень уважаемая профессия, Baba.
I told you, she's a coroner, which is a very respected profession, Baba.

— Он очень уважаемый гражданин.
“He’s a very respected citizen,”

– В определенном смысле, но очень уважаемый трофей.
Of a sort, but very respected.

— Они очень уважаемые и опытные работники.
They’re very respected, very good at their jobs.

Империю очень уважают, но она далеко.
The Empire is very respected, but also very distant.

А потом, ночью, склонился еще раз: перед Хитрецом Исукликом, очень уважаемым разбойником.
And then, at night, he bowed again: before the Cunning Man Isuklik, a very respected robber.

Доктор Ральф Банч - очень уважаемый человек, несмотря на несчастное происхождение.
Dr. Ralph Bunche is a very respected man, despite the misfortune of his birth.

− Но Горманы никогда не были ни мясниками, ни булочниками, — они очень уважаемые люди и занимаются производством экипажей.
But the Gormans were neither butchers nor bakers, but very respectable coach-builders.

Он не смеялся, и всем сделалось ясно: нет, не шутит. – Я очень уважаемый разбойник, да?
He did not laugh, and it became clear to everyone: no, he was not joking. “I am a very respected robber, yes?”

И я знала... просто знала... что все идет правильно, и хоро­шо, что мама родила мальчика... мальчика по имени Рокки — от человека, которого, если по­думать, очень уважают и любят женщины на­шей семьи.
and I knew… just knew… that it was right and good that my mom had had a boy… a boy named Rocky—after a man who, if you think about it, was really very respectful and loving of women (“ADRIAN!”).