Translation for "очень трудное положение" to english

Очень трудное положение

• very difficult situation

Translation examples

very difficult situation

В очень трудном положении находятся женщины, являющиеся сезонными работницами.
Seasonal women workers face a very difficult situation.

15. Г-жа ТОМКИНСОН (Австралия) напоминает об очень трудном положении коренных народов в обществах переходного типа.
15. Ms. TOMKINSON (Australia) noted the very difficult situation of indigenous peoples in contemporary society.

Поэтому, если Организация действительно превратится в Вавилонскую башню в том смысле, что формулировки ее мандатов превратятся в пустой звук, то мы окажемся в очень трудном положении.
Therefore, if it becomes a Tower of Babel, in the sense that language itself becomes babble, then we will find ourselves in a very difficult situation.

В результате судовладельцы и компании нередко оказывались в очень трудном положении, и иногда возникала угроза того, что эта гуманитарная традиция оказания помощи людям, терпящим бедствие в море, может быть нарушена.
This has often placed shipowners and companies in a very difficult situation, and has at times been seen to threaten the humanitarian tradition to assist persons at peril at sea.

16. В случае, если в будущем будет предложено увеличение бюджета без надлежащих объяснений, его правительство будет поставлено в очень трудное положение в отношении своих налогоплательщиков и не сможет подписать незаполненный чек.
16. If budget increases were proposed in the future without proper explanations, his Government would be placed in a very difficult situation vis-à-vis its taxpayers and would not be in a position to sign a blank cheque.

57. Гн Киттихун (Лаосская Народно-Демократическая Республика), присоединяясь к заявлению, сделанному венесуэльским представителем от имени Группы 77 и Китая, говорит, что неблагоприятное географическое положение развивающихся стран, не имеющих выхода к морю (16 из них относятся к наименее развитым), ставит их в очень трудное положение.
57. Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic), having associated himself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China, said that the geographical handicap of landlocked developing countries, of which 16 were least developed countries, placed them in a very difficult situation.

– Понимаешь, ты ставишь меня в очень трудное положение.
"You know, you're putting me in a very difficult situation.

В присутствии слуг он ограничился тем, что поцеловал ее руку долгим поцелуем. Темные глаза графини были печальны, когда она пожелала ему счастливого пути. Лорд Миер уехал, считая, что удивительно удачно сумел выйти из очень трудного положения.
Because there were servants in the hall, he could only kiss her hand, forcing his lips to linger on the softness of her skin before she said ‘goodbye’ with a frustrated look in her dark eyes. Then once again Lord Mere was driving away, having extricated himself with what he thought was considerable dexterity from a very difficult situation.