Translation for "очень почтительно" to english

Очень почтительно

• very respectfully
• very respectful

Translation examples

very respectfully

Это было сказано очень почтительно, но в то же время и очень твердо и подействовало на мою госпожу так же, как и на меня.
It was spoken very respectfully, but very firmly at the same time--and it had its effect on my mistress as well as on me.

Наконец старик закончил свою речь и, подойдя к трону, очень почтительно снял с головы Доктора поношенный цилиндр.
At last the old man finished his speech and stepping up to the chair, very respectfully removed the Doctor's battered high hat.

- Заметив, что он взял золотой и шнурок очень почтительно и вообще выглядел человеком достойным, не грубияном и не пропойцей, она добавила: - До свидания.
And noticing that he took the sovereign and the boot-lace very respectfully, and seemed altogether very respectable, and not at all coarse or beery-looking, she said: "Good-by;

– И я должен признать, что в новых ловушках есть кое-что, что я пока не понимаю, и до тех пор, пока я это не пойму, я тебя очень почтительно прошу, предоставить всё мне.
'And I'm telling you that there's a couple of things about some of these new traps I don't understand, and until I understand them I'd very respectfully suggest you leave it all to me,'

very respectful

Должен сказать, они были очень почтительны.
You should know that they were very respectful.

Он обходился с ней очень почтительно.
He was very respectful toward her.

И очень почтительны. – Это уж точно.
And very respectful, too.” “That’s for sure.”