Translation for "очень нравилось" to english

Очень нравилось

• really liked
• i liked

Translation examples

really liked

— Ты мне очень нравишься, Гарри.
“I really like you, Harry.”

Мне то мое платье очень нравилось.
I really liked that dress.

— Мне очень нравится этот маленький пистолет.
“I really like this little gun.”

Мне очень нравилась ваша передача.
I really liked your show.

Сейчас мне очень нравятся летучие мыши.
Right now I really like bats.

Мишель им очень нравился, и она догадывалась об этом.
She realized that she really liked Michel.

i liked

– Да и вы мне очень нравитесь, Коля.
I like you too, Colia.

– А знаете, князь, вы мне очень нравитесь.
Do you know, I like you very much indeed, prince?

— То, что вы говорите, мне очень нравится, Дмитрий Прокофьич, — сказала она.
“I like what you're saying very much, Dmitri Prokofych,” she said.

– Мне очень нравится ваше платье, – сказала миссис Макки. – Прелесть!
"I like your dress," remarked Mrs. McKee, "I think it's adorable." Mrs.

Я хорошо помню время, когда мне самой очень нравились красные мундиры, — в глубине души, признаюсь, я и теперь к ним неравнодушна.
I remember the time when I liked a red coat myself very well—and, indeed, so I do still at my heart;

Разумеется, если б она мне сама сказала: «Я хочу тебя иметь», то я бы почел себя в большой удаче, потому что девушка мне очень нравится;
Naturally, if she herself said to me: 'I want to have you,' I would regard myself as highly fortunate, because I like the girl very much;

У меня ушло полдня, прежде чем я вспомнил, что два или три месяца назад распрощался с уехавшей в Италию девушкой, которая мне очень нравилась.
It took me half a day before I remembered that I had said goodbye to a girl I liked very much, who had gone to Italy about two or three months before.

— И она тоже мне очень нравится.
I like her a lot,