Translation for "очень нестабильный" to english

Очень нестабильный

• very unstable
• very insecure

Translation examples

very unstable

Политическая ситуация в этой стране была очень нестабильной.
The political situation in the country was very unstable.

Широкомасштабные и быстрые; отсутствие твердых норм, которые к тому же являются очень нестабильными
Wide-scale and fast; soft rules, very unstable

Следует иметь в виду, что положение в России в переходный период очень нестабильно.
It should not be forgotten that the situation in the Russian Federation was very unstable in the current period of transition.

Очень нестабильной остается обстановка в районе границы между Котд'Ивуаром и Либерией, особенно из-за перемещения через нее вооруженных групп.
The situation in the border area between Côte d'Ivoire and Liberia remains very unstable, owing in particular to cross-border movements of armed groups.

4.4 Что касается общего положения с правами человека в Бурунди, то государство-участник утверждает, что общая ситуация в области прав человека в Бурунди все еще может быть признана очень нестабильной после длительной гражданской войны между правительством, в котором доминировали тутси, и группами повстанцев, в которых доминировали хуту.
4.4 As far as the general human rights situation in Burundi is concerned, the State party submits that it can still be described as very unstable after the long civil war between the Tutsi-dominated Government and its army and the Hutu-dominated rebel groups.

9.5 В данном деле Комитет отмечает, что государство-участник признало и учло тот факт, что положение с правами человека в Бурунди остается неудовлетворительным и что общая ситуация в области прав человека в Бурунди все еще очень нестабильна после длительной гражданской войны между правительством, в котором доминировали тутси, и группами повстанцев, в которых доминировали хуту.
9.5 In the present case, the Committee notes that the State party has acknowledged and taken into account the fact that the human rights record of Burundi remained poor and that the general human rights situation in Burundi was still very unstable after the long civil war between the Tutsi-dominated Government and the Hutu-dominated rebel groups.

Они очень нестабильны, даже взрывоопасны.
Those are all very unstable, explosive even.

Мэкки в очень нестабильном состоянии.
Mackey is in a very unstable state.

Очень нестабильные, очень чувствительные.
Enough to blow my hand off. And very unstable, very delicate.

Биогенные компоненты оружия, которое использовал Эддингтон, объемны и очень нестабильны.
The biogenic components of the weapons Eddington's been using are very bulky and very unstable.

Ливан является ключевым союзником США в очень нестабильной части мира, Гиббс.
Lebanon's a key U.S. ally in a very unstable part of the world, Gibbs.

Так, Небоскрёб, это устройство очень нестабильно, думаю, лучше взорвать на месте.
Right, Towerblock, this device is very unstable, so I think we're going to have to blow it in situ.

Оказывается, азотная кислота, которая содержится в моих личных средствах для чистки, становится очень нестабильной когда контактирует с фосфином, который...
Turns out, uh, nitric acid, which is in some of my, uh, personal cleaning supply, uh, becomes very unstable when it comes into contact with phosphine, which...

и он начал смешивать его со множеством других вещей, и он случайно смешал его с нитроглицерином, и он сформировал желе, которым можно было кидаться, в отличие от нитроглицерина, который, как вы знаете, очень и очень нестабильный.
and he just thought he'd try mixing it with lots of other things, and he accidentally mixed it with his nitroglycerine, and it formed a jelly which you could throw around, unlike nitroglycerine, which as you know, is very very unstable.

Такая связь создала очень нестабильную ситуацию, которая в скором времени привела всех, вовлеченных в темноту, людей к безумию.
Doing so created a very unstable situation that rapidly led all people involved into darkness and insanity.