Translation for "очень неразумно" to english

Очень неразумно

• very unreasonable
• very unwise

Translation examples

very unwise

Было бы очень неразумно поднимать суматоху вокруг всего этого.
It would be very unwise to cause trouble about this.

– Очень неразумно, моя душечка.
Very unwise thing to do, my dear.

– С вашей стороны это был очень неразумный поступок.
“That was a very unwise move on your part.”

— По-моему, это очень неразумно, — мрачно сказала Мойра.
She said darkly, "It seems to me to be very unwise.

Это не только в высшей степени оскорбительно, но и очень неразумно, папа!
That was not only extremely offensive, Papa, it was also very unwise!

Я считаю очень неразумным и опасным с вашей стороны то, что вы покинули госпиталь.
I consider it very unwise and unsafe for you to have left the hospital environment.

Очень неразумно оставаться. – Как ты думаешь, «знаменосцы» станут пересчитывать нас на причале?
Very unwise to stay.” “Do you think the bannermen will count us as we leave?”

В этот момент я понял, что это было очень неразумно, хотя я уверял его в обратном.
At that moment I felt that it had been very unwise, yet I assured him to the contrary.

Мистер Тамплинг взглядом попросил слова у майора Уоррендера, который был крайне рад уступить ему первенство, — Мисс Беневент, вынужден сообщить вам, что с вашей стороны очень неразумно отказываться от сотрудничества с полицией.
He took the word from Major Warrender, who was only too glad to let him have it. ‘Miss Benevent, I must advise you that it would be very unwise for you to refuse to co-operate with the police.

– Вы поступите очень неразумно, мама, если внушите это девушке, – прервал ее Фредерик. – Вот что я вам скажу – ухаживая за мисс Таллант, Бьюмарис преследует совсем не те цели, что вы думаете. – Не те? – неуверенно спросила она. – Далеко не те!
“You would be very unwise to put such a notion into the girl’s head, Mama,” he said, cutting short these rhapsodies. “I can tell you this: Beaumaris’s intimates don’t by any means regard his pursuit of Miss Tallant in that light!” “No?” she said, in a faltering tone.