Translation for "очень многое" to english

Очень многое

• a lot of things
• a lot
• very much

Translation examples

a lot of things

Чувств было очень много.
I guess I felt a lot of things.

Ей посодействовало очень многое.
There's a lot of things leading up to this.

А таких вещей очень много!
There's a lot of things you never see.

— Меня очень многое расстраивает.
“Lots of things are upsetting for me.”

Мы поговорили об очень многом.
We talked about a lot of things.

Очень многое предстоит изменить.
A lot of things were going to change.

— Я очень многое хотел бы знать.
“I wonder about a lot of things.”

a lot

Однако предстоит сделать еще очень многое.
However, a lot of work remains to be done.

Однако сделать нам предстоит еще очень многое.
But we still have a lot of work to do.

Но даже за такой короткий отрезок времени мы узнали очень многое.
But even within this short period of time we have learned a lot.

Тем не менее для обеспечения полного соответствия предстоит сделать еще очень многое.
However, there is still a lot of work to do in this area to attain harmonization.

Но, несмотря на эти достижения, правительство понимает, что предстоит сделать еще очень многое.
However, despite these achievements, Government realizes that a lot more needs to be done.

При этом предстоит еще сделать очень многое для того, чтобы полностью избавить мир от конфликтов.
However, a lot remains to be accomplished in order to have a conflict-free world.

Прошло уже десять лет после Копенгагенской встречи, а предстоит сделать еще очень многое.
Ten years after Copenhagen there is still a lot of work to be done.

Несмотря на то, что в последнее десятилетие было сделано очень многое, континент не стал единым.
A lot has been done during the last decade, but the continent remains divided.

Очевидно, что очень многое еще предстоит сделать всем сторонам для оказания поддержки Африке.
It is clear that a lot more needs to be done by all parties in support of Africa.

Тем самым, за десятилетний период после революции в сфере образования в Лаосе было сделано очень многое.
Thus a lot was achieved in terms of education in the Lao PDR during the 10 year period after the revolution.

Теория получилась довольно изящная — относительно простая и описывающая очень многое.
The theory was rather neat; it was relatively simple, and it fit a lot of stuff.

— Да, сынок, очень многие верят, что таков он и есть, — сказал Дирк, — и я в том числе. Но где он?
“Yeah, there’s a lot would like to believe he’s that, son,” said Dirk, “me included. But where is he?

Он сказал им: «Ну, знаете, если бы стало известно, что к нам приезжает профессор Фейнман, его собрались бы послушать очень многие».
He said, “You know, if it were known that Professor Feynman was coming down here, a lot of people would like to have listened to him.”

— Конечно, не хочет, — сказал мистер Уизли. — Он никогда не стремился к должности министра, хотя очень многие были бы рады, если бы он ее занял после отставки Милисенты Багнолд.
“Of course he doesn’t,” said Mr. Weasley. “He’s never wanted the Minister’s job, even though a lot of people wanted him to take it when Millicent Bagnold retired.

— Многое, Нэш, очень многое.
A lot, Nash, quite a lot.

— Очень многое пострадало.
"There's a lot of it.

От этого зависит очень многое.
A lot depends on it.

Они скрывают очень многое.
They’re hiding a lot.”

Может, и ничего бы не изменилось.., а возможно, и очень многое.
Maybe none . but maybe a lot. Maybe an awful lot.

– Очень многие люди – клоны.
“A lot of people are,”

Но очень многие здесь — не граждане.
A lot of Carthers aren't citizens."

Я научился у вас очень многому.
I have learned a lot.

— Так очень многие рассуждают.
A lot of people tell me that,

very much

Он стоит не очень много.
It isn't worth very much.

Я люблю "Английский" очень много.
I like English very much.

— Очень многого не знаете, а, Босх?
You don't know very much, do you, Bosch?