Translation for "очень многие люди" to english

Очень многие люди

• so many people

Translation examples

so many people

Но по своей сути она является положительным феноменом, который позволяет очень многим людям улучшить свою жизнь, благодаря чему большинство мигрантов становятся победителями в сегодняшних условиях глобализации.
But at its core, it is a positive development, making life better for so many people that most migrants are winners in today's world of globalization.

Нет, там было очень много людей.
No, there were so many people there.

Очень много людей только говорят об этом.
So many people only talk about it.

Очень много людей..., как ваше имя?
There are so many people... what was the name?

Очень многие люди интересуются этими убийствами!
So many people are taking an interest in those murders.

Отличный момент, как этому очень многие люди не придают значения.
Excellent point, one so many people overlook.

Акиру? ! Город рассыплется, и очень много людей, очень много погибнет...
The city will crumble, and so many people will die...

Очень и очень многие люди не живут в своем сегодняшнем дне.
So many people don’t live for today.

Если бы не было очень многих людей вокруг, то я обняла бы его.
If there hadn't been so many people around, I would have hugged him.

Но если она уедет, то подведет очень многих людей, которые рассчитывали на нее.
But if she did, she would be letting down so Many people who were counting on her.

Мне кажется, это естественное состояние, и я успел разрушить предрассудки очень многих людей.
It is a natural extension, I expect, of an existence in which I have shattered the preconceptions of so many people.

Всегда отвечаешь за кого-то, всегда делаешь выбор, который должен затронуть очень многих людей.
Always in charge of something, always a choice to be made, always something to affect so many people.

Очень многие люди отрицали его существование, поэтому когда Джейн завела разговор на эту тему, это ошеломило её.
So many people had denied his existence that it stunned her for Jane to bring up the subject.

Очень многим людям было больно, и если это означаетто,что я должна раскрыть этот секрет,что ж, хорошо, это должно было случиться рано или поздно.
So many people are hurt, and if it means my secret getting out…well, it had to happen sooner or later.

Она становилась большей чем жизнь в глазах очень многих людей, и с ее фамилией и с таинственными полномочиями — и теперь предполагаемая способность восстановить стригоев.
She was becoming larger than life in so many people's eyes, both with her family name and mysterious powers–and now the alleged ability to restore Strigoi.

Я причинила боль очень многим людям, особенно тем, о которых действительно забочусь — потому что я сказала правду, я действительно думаю, что лучше было... ну, соврать.
I hurt so many people—especially people who I really care about—because I told the truth, I really think it’s better now just…well, to lie.

Мисс Дэйнсворт встретилась взглядом с мисс Силвер и ощутила то, что испытывали очень многие люди при общении с этой почтенной леди. Не все в нашей жизни можно выразить словами, да не всегда это и нужно.
Miss Danesworth met Miss Silver’s eyes, and experienced what so many people had experienced in similar circumstances. She felt a great many things that she could not have put into words.