Translation for "очень мало внимания" to english

Очень мало внимания

• very little attention

Translation examples

very little attention

Очень мало внимания уделяется конкретным положениям.
Very little attention is paid to the specific provisions of the Convention.

Судебные решения уделяют очень мало внимания статье 83.
Decisions have devoted very little attention to article 83.

Это новый метод, пусть и в зачаточном состоянии, получает очень мало внимания.
This novel technique, though in its infancy, has received very little attention.

25. Толкованию интеллектуальной собственности как праву человека уделяется очень мало внимания.
25. Very little attention has been paid to the interpretation of intellectual property as a human right.

Однако пока ученые и специалисты, занимающиеся практической деятельностью, уделяли очень мало внимания гендерному аспекту.
However, so far, the gender dimension has received very little attention by researchers and practitioners.

Очень мало внимания уделяется мейнстримингу гендерных вопросов и проблематики ВИЧ/СПИДа, даже на уровне государственной политики.
Very little attention was paid to gender and HIV/AIDS mainstreaming, even at the government policy level.

времени, свидетельствуют о том, что государства-участники в своих докладах уделяли очень мало внимания этому вопросу.
The Committee's experience to date, however, indicates that States parties have devoted very little attention to this issue in their reports.

Финансирование для региональных программ, по всей видимости, получает очень мало внимания в ряду приоритетов стран и партнеров по процессу развития;
The funding for regional programmes appears to receive very little attention in countries' and development partners' priorities;

Опыт, накопленный Комитетом, свидетельствует, однако, о том, что государства-участники в своих докладах уделяют этому вопросу очень мало внимания.
However, the Committee's experience indicates that States parties have devoted very little attention to this issue in their reports.

Взрослые были слишком старыми и недоступными - и к тому же граждане обращали очень мало внимания на пассажиров любого возраста.
the adults were all too old, somehow, to be even approachable and for that matter citizens paid very little attention to passengers of any age.

Его внешний облик наводит на мысль об упадке, ведь он существовал в те времена, когда коммерция все еще была не развита, и очень мало внимания уделялось удобствам гавани.
It has the appearance of a town in decay, having been situated in times when commerce was yet unstudied, with very little attention to the commodities of the harbour.

но я очень сильно подозреваю, что большинство великих знатоков Таковости обращали очень мало внимания на искусство — некоторые вообще отказываются иметь с ним какое-либо дело, другие довольствуются тем, что критический глаз расценит как второсортную или даже десятисортную работу.
but I strongly suspect that most of the great knowers of Suchness paid very little attention to art - some refusing to have anything to do with it at all, others being content with what a critical eye would regard as second-rate, or even, tenth-rate, works.