Translation for "очень высоко ценил" to english

Очень высоко ценил

• very much appreciated
• highly appreciated

Translation examples

very much appreciated

Их сострадание и искренние слова сочувствия народ Польши очень высоко ценит.
Their compassion and heartfelt words of sympathy are very much appreciated by the people of Poland.

Делегация также очень высоко ценит отношение Комиссии к данной теме как к весьма актуальной.
It also very much appreciated that the Commission considered the topic to be of great relevance.

Мы очень высоко ценим работу, проводимую Группой экспертов по вопросу сексуального насилия, и ту поддержку, которую она оказывает государствам-членам в укреплении их институтов.
We very much appreciate the work that has been done by the Team of Experts on Sexual Violence and the support it has been providing to Member States in strengthening their institutions.

Мы очень высоко ценим усилия по укреплению Организации, предпринимаемые Генеральным секретарем, который осуществляет личное руководство работой по обеспечению гендерного баланса и принимает различные политические меры, направленные на расширение возможностей и прав женщин в Секретариате.
We are very much appreciative of the Secretary-General's effort to strengthen the Organization by overseeing a strategy to promote gender balance and by adopting various policies designed to empower and promote women in the Secretariat.

Эта поддержка позволяет моей стране осуществлять должный контроль за решением проблемы наземных мин. Мы также очень высоко ценим помощь тех, кто предоставляет финансовые ресурсы, а также помощь со стороны правительственных и неправительственных организаций.
That support makes it possible for my country to properly control the problem of landmines. We also very much appreciate the assistance of those who provide funds and of governmental and non-governmental organizations.

Я тепло благодарю всех вас за ваше полное внимание и хочу заверить, что ваше присутствие здесь сегодня очень высоко ценится всеми руандийцами в Руанде, руандийцами повсюду в мире и такими, как я, особенно пережившими все ужасы.
I thank you very much for your undivided attention, and I want to let you know that your presence here today is very much appreciated by the Rwandans in Rwanda, by the Rwandans elsewhere in the world and, especially, by survivors like myself.

Г-н Хоффман (Германия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне вначале сказать, что мы очень высоко ценим вклад Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и, разумеется, мы поддерживаем заявление Европейского союза.
Mr. Hoffmann (Germany): Mr. President, let me say at the outset that we very much appreciate the contribution by the United Nations Institute for Disarmament Research and, of course, we support the statement of the European Union.

3. соглашается с выводом доклада о том, что, хотя поддержка со стороны партнеров по процессу развития важна и очень высоко ценится, африканским странам следует принять шаги по мобилизации своих внутренних финансовых ресурсов в целях снижения их зависимости от внешних ресурсов в среднесрочной и долгосрочной перспективе;
3. Agrees with the report's conclusion that, while the support of their development partners is important and very much appreciated, African countries need to take steps to mobilize their domestic financial resources in order to reduce their dependence on external resources in the medium to long term;

Я очень высоко ценю ваши добрые слова, милорд.
Yes, well, I very much appreciate your kind words, my lord.

— Я прекрасно тебя поняла, — сказала Лейя. — И я очень высоко ценю твое чистосердечное предложение.
"I understand perfectly," Leia assured him. "And I very much appreciate your offer.

highly appreciated

Мы очень высоко ценим сотрудничество и поддержку со стороны Секретариата, Департамента по экономическим и социальным вопросам и других специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в достижении этих целей.
We highly appreciate the cooperation and support of the Secretariat, the Department of Economic and Social Affairs and the other specialized agencies of the United Nations in implementing these objectives.