Translation for "очень высокая степень" to english

Очень высокая степень

• very high degree
• a very high degree of

Translation examples

very high degree

В целом лишь 36% ответивших считают, что предоставляемая в рамках ПП2 техническая поддержка отражает цели расширения прав и возможностей женщин в высокой или очень высокой степени.
Overall, only 36 per cent of respondents perceive that SP2 incorporates women's empowerment objectives into its technical support to a high or very high degree.

13. Необходимость осуществления гуманитарного разминирования обусловлена двумя целями: 1) определить размеры минного поля и тип содержащихся в нем мин; и 2) удалить с очень высокой степенью уверенности все мины в пределах минного поля, с тем чтобы возможность гибели или ранения людей после проведения расчистки была практически исключена.
13. The imperative for humanitarian minefield clearance is twofold: (1) To determine the extent of the minefield and the type of mines within it; and (2) To clear with a very high degree of certainty every mine in the minefield such that the potential for the death or injury post clearance is virtually eliminated.

С момента введения Программы в действие в 2007 году и по конец 2011 года помощь в ее рамках была оказана 850 тыс. детей в 1230 муниципалитетах, население 432 из которых составляют в основном представители коренных народов, 46 имеют низкий ИЧР, а 673 учреждения находятся в муниципалитетах с высокой или очень высокой степенью маргинализации.
From its beginning in 2007 until the end of 2011 the programme had served 850,000 boys and girls in 1,230 municipios: of these, 432 are predominantly indigenous municipios and 46 have low HDI; 673 nurseries are in municipios with high or very high degrees of marginalization.

Богатство Древнего Египта, Китая и Индостана в достаточной мере свидетельствует о том, что народ может достичь очень высокой степени благосостояния, хотя большая часть его вывозной торговли производится иностранцами.
The wealth of ancient Egypt, that of China and Indostan, sufficiently demonstrate that a nation may attain a very high degree of opulence though the greater part of its exportation trade be carried on by foreigners.

- Действительно, - кивнул подполковник Ходарк, - но, правду говоря, мы знали с очень высокой степенью вероятности время и место, где можно перехватить треклятый механизм под названием Шива.
Colonel Khodark nodded. "But we did in fact believe we knew, with a very high degree of probability, the very place and time where the damned thing called Shiva could be intercepted.

a very high degree of

В целом лишь 36% ответивших считают, что предоставляемая в рамках ПП2 техническая поддержка отражает цели расширения прав и возможностей женщин в высокой или очень высокой степени.
Overall, only 36 per cent of respondents perceive that SP2 incorporates women's empowerment objectives into its technical support to a high or very high degree.

С момента введения Программы в действие в 2007 году и по конец 2011 года помощь в ее рамках была оказана 850 тыс. детей в 1230 муниципалитетах, население 432 из которых составляют в основном представители коренных народов, 46 имеют низкий ИЧР, а 673 учреждения находятся в муниципалитетах с высокой или очень высокой степенью маргинализации.
From its beginning in 2007 until the end of 2011 the programme had served 850,000 boys and girls in 1,230 municipios: of these, 432 are predominantly indigenous municipios and 46 have low HDI; 673 nurseries are in municipios with high or very high degrees of marginalization.