Translation for "очень бедные люди" to english
Similar context phrases
Translation examples
Для очень бедных людей услуги будут бесплатными или вполне доступными.
Access will be free of charge or affordable for very poor people.
138. Очень бедные люди, не имеющие жилья, образования ли профессиональной подготовки, практически лишены возможности найти работу.
138. For very poor people without housing, education or training, finding a job is wellnigh impossible.
25. Имеется категория очень бедных людей, для которых наиболее эффективной будет целевая помощь для сочетания займов и помощи или повышение их профессиональных навыков.
25. There are very poor people who could be better served with targeted assistance, or a combination of loans with assistance or capacity training skills.
С 1996 года введено в действие решение правительства нести расходы по медицинскому обслуживанию бездомных, беспризорных или очень бедных людей.
Beginning in 1996 the Government's decision to bear the expense of medical service offered to the homeless, street people or very poor people has been put into effect.
Перемещение большого числа очень бедных людей в богатые страны в поисках работы, зачастую в самых ужасающих условиях, является современной формой рабства, которая должна представлять интерес для Конференции.
The movement of large numbers of very poor people to rich countries in search of work, sometimes in the most appalling conditions, was a modern-day form of slavery that should be of concern to the Conference.
Одной из позитивных тенденций является то, что очень бедные люди в удаленных сельских общинах имеют возможность получать финансовые средства для восстановления своих домов в туристических целях или субсидии для открытия небольших предприятий.
One positive development was that it was now possible for very poor people in isolated rural communities to obtain financing for the restoration of their homes for tourism purposes, or subsidies for the creation of small businesses.
В исследовании, охватывающем шесть учреждений микрофинансирования в Африке, приводятся примеры в Южной Африке, Уганде и Кении, где предоставление микрокредитов людям, не относящимся к разряду неимущих, способствовало сокращению масштабов нищеты за счет привлечения очень бедных людей на рынок труда в качестве работников клиентов, участвующих в программах микрофинансирования7.
A study of six microfinance institutions in Africa provides examples, in South Africa, Uganda and Kenya, where microcredit provided to the non-poor helped to reduce poverty by drawing very poor people into the labour market as employees of microfinance clients.7
Я продаю огромные дома очень бедным людям за грабительские кредиты...
I'm a predator; I sell giant houses to very poor people who can't afford them with predatory loans.
Только очень бедные люди могут пользоваться программой <<Медифанд>>, которая финансируется за счет бюджетных излишков.
Only the very poor may make use of Medifund, which is funded through budget surpluses.
Большинство рабочих - это неграмотные и очень бедные люди, которые не знают о рисках для здоровья и безопасности, связанных с долгосрочным воздействием этих веществ.
Most workers are illiterate, very poor and are not aware of the health and safety risks associated with long-term exposure to these substances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test