Translation for "оценка касается" to english

Оценка касается

• assessment concerns
• as for the evaluation of

Translation examples

assessment concerns

В некоторых случаях эти оценки касаются только самой страны, проводящей их, а в других охватывают все страны, участвующие в торговых соглашениях.
While in some cases the assessments concern only the country conducting them, in others it covers all countries involved in the trade agreements.

Поэтому рекомендация относительно размера ассигнований для расширенной программы выносилась при отсутствии какой-либо оценки, касающейся способности Ирака обеспечить получение предусмотренного объема поступлений.
Accordingly, the recommendation regarding the funding level for the enhanced programme was made in the absence of any assessment concerning Iraq's ability to generate the revenue envisaged.

68. Следует отметить, что любая оценка, касающаяся того, выполняет ли государство свои минимальные основные обязательства, должна учитывать также ограниченность ресурсов, которые имеются внутри заинтересованной страны.
68. It is notable that any assessment concerning whether a State has discharged its minimum core obligations must also take account of resource constraints that apply within the country concerned.

В отношении докладов об опыте, накопленном в регионах, оратор согласился с оценкой, касающейся важной роли Южной Африки в качестве принимающей страны и источника ПИИ для других африканских стран, а также в качестве потенциального источника роста в регионе.
With regard to the reports on regional experiences, he agreed with the assessment concerning the importance of South Africa as a host country and a source of FDI for other African countries and as a potential engine of growth for the region.

24. Мы рекомендуем международному сообществу выполнять авторитетные исследования, наблюдения и оценки, касающиеся потребностей молодежи в плане охраны здоровья, при полном ее участии и при широкомасштабном и интерактивном обмене информацией относительно этих потребностей.
24. We recommend that the international community undertake reliable research, monitoring and assessment concerning the health needs of young people with the full participation of youth and wide-spread and interactive exchange of information addressing those needs.

2.2 30 августа 1986 года автор сообщения получил уведомление об оценке, касающейся его отчислений в соответствии с Законом о пособиях на детей за период с 1 января 1984 года по 3 октября 1984 года.
2.2 On 30 August 1986, the author received notice of the assessment concerning his contributions under several social security acts, including the Child Benefit Act, covering the period from 1 January 1984 to 3 October 1984.