Translation for "оценить важность" to english

Оценить важность

• rate importance
• appreciate the importance

Translation examples

appreciate the importance

По этой причине мы считаем себя вправе оценить важность потенциала Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности стихийных бедствий.
We therefore feel well placed to appreciate the importance of the United Nations disaster reduction capabilities.

Те из нас, кто является представителями прибрежных государств, могут в полной мере понять и оценить важность такого шага.
For those of us from coastal States, we can fully understand and appreciate the importance of such an extension.

387. По замыслу Комиссии, целью семинара, inter alia является побудить участников семинара принять концепцию равенства, воплощенную в Конституции, и в то же время оценить важность прав коренного населения как прав человека, не поддаваясь ложному толкованию идеологии, которая поощряет и питает дискриминацию и любую другую форму несправедливости.
387. According to the Commission, the objective of the Seminar, inter alia is to drive to the participants to accept the concept of equality enshrined in the Constitution and at the same time appreciate the importance of indigenous rights as human rights without any misconstrued ideology that encourages and promotes discrimination and any other form of injustice.

И наконец, в отношении пятого пункта преамбулы, где с удовлетворением отмечается бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и признается важное значение решимости государств, обладающих ядерным оружием, прилагать систематические и последовательные усилия по сокращению ядерного оружия на глобальном уровне, наша делегация полагает, что мы можем оценить важность Конференции лишь после того, как решения, принятые на этой Конференции, будут выполнены в полном объеме.
Finally, with regard to the fifth preambular paragraph, which appreciates the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and acknowledges the importance of the determined pursuit by the nuclear-weapon States of systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally, my delegation believes that we can appreciate the importance of the Conference only after its decisions taken in that Conference are fully implemented.

Я ожидал, что ты оценишь важность репутации человека, и что это ему стоит, когда он её теряет.
I thought you'd appreciate the importance of a man's reputation, and what it costs him when he loses it.

которые могли бы оценить важность и необычность его работы;
to people who would appreciate the importance and rarity of such work;

Теперь он мог оценить важность своего собственного назначения.
He could appreciate the importance of his own assignment.