Translation for "важность оценки" to english

Важность оценки

• importance of assessment
• the importance of evaluation

Translation examples

importance of assessment

Он подчеркнул важность оценки для улучшения качества публикаций.
He stressed the importance of assessment in improving the quality of publications.

Они подчеркивают важность оценки отдачи от оперативной деятельности на уровне стран.
They highlight the importance of assessing the impact of country-level operational activities.

Указывали они и на важность оценки последствий региональных торговых соглашений для развития сельского хозяйства.
They also underscored the importance of assessing the impact of regional trade agreements on agriculture development.

Таким образом, в докладе подчеркивается важность оценки соответствующих контраргументов (р. 79).
In general, therefore, the report emphasizes the importance of assessing the appropriate counterfactual (p. 79).

Он подчеркнул важность оценки комплексной проблемы последствий насилия и жестокого обращения для женщин и для общества.
It emphasized the importance of assessing the complex issue of the effects of violence and abuse on women and on society.

Ряд выступавших подчеркивали важность оценки и контроля порядка использования новых заимствований после достижения кредитоспособности.
A number of speakers emphasized the importance of assessing and controlling the use of new borrowing once creditworthiness was established.

приветствует усилия Генерального секретаря по укреплению системы оценки и контроля, в которой подчеркивается важность оценки последствий для программ;
Welcomes the efforts of the Secretary-General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts;

36. приветствует усилия Генерального секретаря по укреплению системы оценки и наблюдения, в которой подчеркивается важность оценки последствий для программ;
36. Welcomes the efforts of the Secretary-General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts;

Делегация Украины подчеркнула важность оценки осуществления глобальных конвенций ЮНЕП в регионе ЕЭК ООН, а также региональных конвенций.
The delegation of Ukraine stressed the importance of assessing the implementation of global UNEP conventions in the UN/ECE region, as well as regional conventions.

В то же время несколько делегаций подчеркнули важность оценки и изучения последствий освоения морских возобновляемых энергоресурсов, в том числе для морской среды.
At the same time, the importance of assessing and studying the impacts of marine renewable energies, including on the marine environment, was stressed by several delegations.

the importance of evaluation

Они подчеркнули важность оценки, ее целенаправленность и ориентацию на конкретное воздействие.
They underlined the importance of evaluation and its orientation towards results and impact.

В резолюции делается акцент на важности оценки и использовании информации, полученной в результате ее проведения.
The resolution emphasizes the importance of evaluation and the use of the evidence it produces.

d) продвижение понимания важности оценки в системе и вне системы Организации Объединенных Наций.
(d) promotion of the importance of evaluation in and beyond the United Nations system.

Все это подчеркивает важность оценки потенциальных социальных и экономических "издержек", наряду с потенциальными "преимуществами".
This underscores the importance of evaluating nanotechnology's potential social and economic `costs', alongside potential `benefits'.

В ходе семинара была подчеркнута важность оценки функционирования экосистем, а также природно-ресурсной базы.
During the workshop, the importance of evaluating the functioning of the ecosystems alongside the natural resources base was underlined.

Другой оратор подчеркнул важность оценки не только для целей подотчетности, но и для обучения, дабы обеспечивать актуальность результатов оценки для местных условий.
Another underlined the importance of evaluation not only for accountability but also for learning, ensuring the relevance of evaluation evidence for local contexts.

27. В знак признания важности оценки выполнения сотрудником его служебных обязанностей на протяжении всего цикла практика оценки профессиональных качеств будет продолжена.
27. In recognition of the importance of evaluating how a staff member performs throughout a cycle, competencies will continue to be evaluated.

218. Специальный комитет признает важность оценки и отчетности миссий по всем поставленным перед ними задачам, включая защиту мирного населения.
218. The Special Committee recognizes the importance of evaluating and reporting by missions on all mandated tasks, including the protection of civilians.

197. Специальный комитет признает важность оценки и отчетности миссий по всем поставленным перед ними задачам, включая защиту мирного населения.
197. The Special Committee recognizes the importance of evaluating and reporting by Missions on all mandated tasks, including the protection of civilians.

Ряд делегаций признали важность оценки для получения своевременной и качественной информации, которая может способствовать повышению качества планирования, транспарентности и подотчетности.
A number of delegations recognized the importance of evaluation for providing timely and high-quality information that could contribute to improved planning, transparency and accountability.