Translation for "охоты на оленей" to english

Охоты на оленей

• deer hunting
• hunting deer

Translation examples

deer hunting

Мы здесь просто на охоте на оленя.
We're just out here deer hunting.

Сегодня собирались на охоту на оленей.
We were supposed to go deer hunting today.

Этот человек одет совсем не как для охоты на оленей.
Guy's not dressed for deer hunting.

Катание на лыжах и игра в поло... и охота на оленей в Мэне.
The skiing and polo... and deer hunts in Maine.

Вы приехали домой, и очень быстро собрались на охоту на оленей.
You get home, you very quickly get ready to go off deer hunting.

Похожа на те, что используют солдаты, или, возможно, для охоты на оленей.
It seemed like something soldiers would use, or maybe what they use for deer hunting...

3 дня охоты на оленей в Вайоминге с самым богатым человеком в стране.
Three days of deer hunting in Wyoming with the richest men in the country.

Король и кронпринц устроили в его честь охоту на оленей.
The King and the Crown Prince took him on a deer hunt.

– Стало быть, вы иногда охотитесь на оленей, не так ли? – сменил тему Уэйн.
Wayne said, “You do some deer hunting, uh?”

Мужчины собирались охотиться на оленей, и все предвкушали праздничный пир на Рождество.
A deer hunt was planned, and everyone on the estate anticipated the merry feast it would provide Christmastide.

Прошлой ночью выпал снег, именно поэтому условия для охоты на оленя были идеальными.
It had snowed last night-which was why the conditions were perfect for deer hunting.

– Брайан был не только бывшим военным, ушедшим служить сразу после окончания школы, но ещё и парнем, выросшим на ферме в восточном Техасе, которому не раз приходилось бесшумно передвигаться в лесу во время охоты на оленей.
Brian was not only ex-military, having joined the army straight out of high school, but an east Texas farm boy who had grown up ghosting through the woods while deer hunting.

Он придумал ее после одного из футбольных матчей Джойи, когда они заехали в пиццерию, где Питер съел слишком много мяса и пиццы, а потом сел за автомат с игрой под названием «Охота на оленей».
It came about because, after one of Joey’s football games, they’d stopped off at a pizza place where Peter had eaten way too much meatball and sausage pizza, and had been staring at an arcade game called DEER HUNT.

hunting deer

Я охотился на оленей... на медведей...
I've hunted deer and bear.

Да, для войны, а не охоты на оленей.
Yeah, for war. Not hunting deer.

Джимми и Шэйн сегодня утром охотились на оленей.
Jimmy and Shane were hunting deer this morning.

- И с каких это пор ты охотишься на оленей?
And when did you start hunting deer?

Но сегодня Гвенвивар не охотилась на оленей.
Guenhwyvar was not hunting deer this day.

Завтра мы едем в горы охотиться на оленей.
Tomorrow we’re going to hunt deer up on the mountain.

Когда-то здесь был лес, где Верити охотился на оленей и фазанов.
Once there had been forest here, and Verity had hunted deer and pheasant.

— Летом запрещено охотиться на оленей, но некоторые все равно это делают.
“People ain’t supposed to hunt deer in the summer, but they do.

У вас убийство людей звучит как охота на оленей или кроликов.
You make it sound like killing humans is like hunting deer, or rabbit.

Ледяная Смерть наслаждалась долгие года, охотясь на оленей и людей.
Icingdeath had enjoyed its years of hunting deer and humans.

Один человек, по имени Яха, охотился на олень, увидел индейцы и скорей побежал становище сказать всем эскимосы.
But man called Yaha hunting deer see Itkilit coming and run to Innuit camp with news.

— Я перестал охотиться на оленей в прошлом году и продал все свои ружья центрального боя. — Что — ты?
"I gave up hunting deer last year. Sold all my center fires "You what?"

Ему случалось охотиться на оленей с Метоком, стреляя при этом специальными дротиками; животное погибало от малейшей царапины.
He had hunted deer with Metock using hypodermic darts, which could make even a scratch-wound a kill.

– Когда мы охотимся на оленей или коз, – вслух размышлял я, – мы посылаем кого-нибудь на разведку разыскивать нужную дичь.
“When we hunt deer or goats,” I mused, “we send men out into the brush to search for the game we seek.