Translation for "охотничий хлыст" to english

Охотничий хлыст

noun

• hunting crop
• hunting whip

Translation examples

hunting crop noun

В руке она держала охотничий хлыст.
She held up a hunting-crop.

в одной руке она держала охотничий хлыст - символ досуга, а в другой газету, олицетворявшую образование;
in one hand a hunting-crop to symbolize sport, in the other a newspaper to symbolize learning;

Затем он поднял свой охотничий хлыст и тяжелой его рукоятью стукнул Наполеона по макушке.
Finally, he picked up his hunting-crop and struck Napoleon a sharp blow on the top of the head.

Он сам взял с собой свое любимое оружие — охотничий хлыст, в рукоять которого налит свинец.
He had himself picked up the loaded hunting-crop, which was his favourite weapon.

hunting whip noun

в гостиной наставлены были большие кресла и повсюду бросались в глаза неизменные атрибуты лондонского бездельника: "Справочники коннозаводчика", бинокли, оленьи рога, охотничьи хлысты.
with the big chairs, and all the paraphernalia of Race Guides and race-glasses, fox-masks and stags'-horns, and hunting-whips.

Однако сочли необходимым пополнить экипировку парой посохов с острыми железными наконечниками, складным ножом, крепкими охотничьими хлыстами, чтобы отбиваться от легионов собак, которых наверняка встретят в пути, и маленьким полицейским фонариком, ибо их предупредили, что от турецких бумажных фонарей во время урагана нет никакого толку.
But they counted as necessary a pair of iron-pointed walking sticks, a clasp-knife, stout hunting-whips to beat off the legions of dogs they were prepared to encounter and a policeman’s small lantern, since they had been warned that Turkish paper lanterns were useless in a hurricane.

Направляясь из Трапезунда в глубь материка с охотничьими хлыстами наготове, они видели вместо ожидаемых собачьих стай ангорских коз, пасущихся на склонах холмов среди карликового дуба, матово-желтого винограда и густых яблоневых садов, слышали кузнечиков, стрекотавших громче и напористей, чем их английские собратья, и наблюдали чудеснейшие багряно-розовые закаты.
As they rode inland from Trebizond, hunting-whips at the ready against the expected dog-packs, they viewed mohair goats on hillsides of dwarf oak, dull yellow vines, lush apple orchards; they heard grasshoppers whose ringing note seemed sharper and more insistent than that of their British cousins;