Translation for "охота была" to english

Охота была

• the hunt was
• hunt was

Translation examples

the hunt was

Охота и отдых
Hunting and recreation

Звероловство/охота
Trapping/hunting

В качестве одного из традиционных методов охоты сохраняется и оберегается охота с применением каяков и гарпунов.
Hunting with kayaks and harpoons was preserved and protected as a traditional method of hunting.

Широко распространено также ведение охоты с применением копий и использованием собак, а также охоты верхом на лошадях>>.
Spear hunting with dogs, hunting on horseback also thrives.

охота, лесоводство
Agriculture, hunting and forestry

Сельское хозяйство и охота
Agriculture and hunting

В эпоху Возрождения, охота была метафорой преследования любви.
In Renaissance terms, the hunt was a courtly metaphor for the pursuit of love.

– Сардаукары охотятся за нами, – сказал он.
"The Sardaukar hunt us," he said.

Он по-прежнему будет охотиться за тобой, а отсюда с определенностью следует, что…
He will continue to hunt you… which makes it certain, really, that—

Он плавал в бассейне и ходил на охоту с сыновьями судьи.
He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge’s sons;

Терпение это проявляет все живое, когда охотится за живой пищей.
this patience belongs peculiarly to life when it hunts its living food;

Я отправлю это письмо с Буклей, когда она вернется, — сейчас она на охоте.
I’ll send this with Hedwig when she gets back; she’s off hunting at the moment.

Гарри понял, что она дожидалась его, прежде чем отправиться на охоту.
Harry knew she had been waiting to see him before going hunting.

Все последнее время Харконнены вредят мне, травят, охотятся за мной.
The Harkonnens have hindered and hounded and hunted me for the last time , he thought.

Ты будешь купаться, ты будешь лазить на деревья, ты будешь охотиться за дикими козами.
You'll bathe, and you'll climb trees, and you'll hunt goats, you will;

Как-то днем мы с Баком пошли в лес на охоту и вдруг слышим конский топот.
One day Buck and me was away out in the woods hunting, and heard a horse coming.

– Видимо, охота началась, – сказал Гэндальф. – Так стоит ли откладывать решение на утро?
‘Need we wait until morning then?’ said Gandalf. ‘It is as I said. The hunt is up!

– Об охоте, о сегодняшней охоте.
'The hunt - today's hunt.'

На охоте пригодится. — На охоте?
You will need it for hunting.” “Hunting?”

Идет охота на волков, идет охота —
The wolf hunt is on, the hunt is on!

Особенно, когда начинаться охота. — Охота?
Special when hunt coming down." "Hunt?"

Охотиться за силой или охотиться за дичью это одно и то же.
Hunting power or hunting game is the same.

Я охотился, однако охота не приносила никакого удовольствия.
I hunted, but the hunt brought no satisfaction;

Все охотились на виновных, и все были предметом охоты.
Everybody was hunting down the guilty and everybody was being hunted down.

Шита тоже охотится, охотится за маленьким Нкимой!
Sheeta is hunting, too; he is hunting for little Nkima.

Я растрачиваю свою жизнь на охоту, а еще путешествую с целью охоты.
I spend my life hunting - and travelling to hunt.

hunt was

Охота была просто ужасной.
Oh, the hunting was awful.

Охота была всей его жизнью.
Hunting was his whole life.

Но мое желание охотиться было таким...волшебным, знаешь?
But I kind of wish hunting was more...magical, you know?

... С того времени, как охота была запрещена, можно увидеть лошадей, весело бегающих по полям, наслаждаясь...
Since hunting was banned, one sees the horses frolicking gaily in the fields, enjoying...

Человек, за которым мы охотимся... был чемпионом на арене, он может бросить вызов любому в Республике.
The man we hunt... was a champion at the arena, to rival any in the Republic.

Охота была бедствием, Теперь мы с отцом не только не разговариваем мы даже не разговариваем о том, что не разговариваем.
Hunting was a disaster, so now my dad and I are not only not talking-- we are not talking about not talking.