Translation for "охарактеризовать" to english

Охарактеризовать

verb

• characterize
• describe

Translation examples

characterize verb

Она была охарактеризована как "нестабильная".
It has been characterized as "unsustainable".

Первый подход может быть охарактеризован как инициативный.
The first approach can be characterized as proactive.

Второй подход можно охарактеризовать как реактивный.
The second approach can be characterized as reactive.

b) Этот элемент можно охарактеризовать поразному.
(b) This element might be variously characterized.

19. Как можно охарактеризовать сложившееся положение?
19. How should the present situation be characterized?

Эти события можно охарактеризовать как <<финансиализацию>> жилья>>.
These developments have been characterized as the "financialization" of housing".

В общих чертах они могут быть охарактеризованы следующим образом:
They may be broadly characterized as follows:

Как таковой, ГМ может быть охарактеризован следующим образом:
As such, the GM can be characterized in terms of the following:

Оккупация -- вот что заслуживает быть охарактеризованным как аморальная.
The truly immoral thing, which needs to be characterized as such, is occupation.

Её довольно легко охарактеризовать.
Her characterization is fairly easy.

Как Аксельрод охарактеризовал этот платёж?
How would Axelrod characterize the payment?

Леонард охарактеризовал его как "нормальный".
Leonard characterized it as "just fine."

Как бы вы охарактеризовали его поведение?
How would you characterize his behavior?

Как бы вы охарактеризовали её поведение?
How would you characterize her demeanor?

Свитс охарактеризовал бы его, как социопата.
Sweets would characterize him as a sociopath.

Вы бы охарактеризовали его как ответственного человека?
Would you characterize him as responsible?

Нет. Я бы не охарактеризовал это так.
No, I wouldn't characterize it that way.

Итак, прежде всего мы должны охарактеризовать формальное различие между кругооборотами Д – Т – Д и Т – Д – Т.
First, then, we have to characterize the formal distinctions between the two circular paths M-C-M and C-M-C.

Например, первую фазу можно охарактеризовать вопросом “Что бы нам съесть?”, вторую – вопросом “Зачем мы едим?”, а третью – “Где мы будем ужинать?”.
“For instance, the first phase is characterized by the question How can we eat? the second by the question Why do we eat? and the third by the question Where shall we have lunch?”

Как бы вы охарактеризовали его движение?
How would you characterize its movement?

(Думаете, яблоко невозможно охарактеризовать?
(Think you can’t characterize an apple?

Существует еще много элементов, которые я здесь не охарактеризовал.
There are many elements I have not characterized here.

Как можете охарактеризовать ваши отношения?
How would you characterize your relationship?

Как я могу охарактеризовать наши отношения?
How would I characterize our relationship?

Обвинитель: Как бы вы охарактеризовали ее эмоциональное состояние?
PROSECUTOR: How would you characterize her emotional side?

Ни ушей, ни волос, ничего, чтобы хоть как-то охарактеризовать эту чужеземную расу.
There were no ears, no hair, nothing else to characterize the alien face.

– Как бы вы охарактеризовали отношения между доктором Тэйлор и Джоном Кронином?
“How would you characterize the relationship between Dr. Taylor and John Cronin?”

Но покуда у нас не будет побольше данных, мы не должны пытаться его охарактеризовать».
But until we have more data, we must make no attempt to characterize it.

— Это я могу охарактеризовать как совет законченного тупицы, — заявил Г.
'Now that,' said H.M., 'is what I'd characterize as the irrelevant advice of a blazing fathead.

describe verb

Если да, просьба охарактеризовать ее.
If so, please describe it.

Просьба перечислить и охарактеризовать их.
Please list and describe.

Основные различия охарактеризованы ниже.
The main differences are described below.

В докладе охарактеризован значительный прогресс.
The progress described in the report is sound.

Этот процесс можно охарактеризовать следующим образом.
This process can be described as follows.

Очень сложно охарактеризовать ее.
It's so hard to describe her.

Как бы вы охарактеризовали Вивиан?
How would you describe Viviane?

Но как вы охарактеризовали бы вашу...
But how would you describe your...

Их охарактеризовали как "выходящие за рамки понимания".
It's been described as "transcendent."

Как бы вы охарактеризовали мистера Ходжеса?
How would you describe Mr. Hodges' character?

Он охарактеризовал себя как истинно верующего.
He does describe himself as a true believer.

Как бы вы охарактеризовали мои качества как руководителя?
How would you describe my leadership skills?

А как ещё вас можно охарактеризовать?
I can't help it. How else would I describe you guys?

Я бы охарактеризовал ситуацию как полный провал.
I would describe that as failure in every way.

В затронувшей вопрос о государстве статье: «Массовые действия и революция» («Neue Zeit», 1912, XXX, 2) Паннекук охарактеризовал позицию Каутского, как позицию «пассивного радикализма», «теорию бездеятельного ожидания».
In an article touching on the question of the state, entitled "Mass Action and Revolution" (Neue Zeit, 1912, Vol.XXX, 2), Pannekoek described kautsky's attitude as one of "passive radicalism", as "a theory of inactive expectancy".

Как бы вы охарактеризовали лейтенанта Солиана?
How would you describe Lieutenant Solian?

Как бы вы охарактеризовали ее в двух словах?
What would be some words you’d use to describe her?

Как бы вы могли охарактеризовать его как личность?
How would you describe him as far as his personality goes?

Он охарактеризовал случившееся как "опыт мучительный и досадный".
He described it as a grievous and vexatious caper.

- Я знаю много людей, которых можно было бы так охарактеризовать.
I know many humans who could be so described.

Как бы вы могли охарактеризовать свое употребление алкоголя?
How would you describe your drinking habits?

Законченной наркоманкой, так она вас охарактеризовала.
A strung-out drug addict is how she described the woman. I wouldn’t have guessed it was you.

- Если бы вам пришлось давать свидетельские показания, как бы вы его охарактеризовали?
“If you were on the witness stand, how would you describe him?”

– А Пол Уинтроп? Как бы вы охарактеризовали его отношения с Евой?
“And Paul Winthrop. How would you describe his relationship with Eve?”

В прежние времена это можно было охарактеризовать как большой чулан.
In former days, it would have been described as a large cupboard.