Translation for "офтальмологическая больница" to english

Офтальмологическая больница

• ophthalmologic hospital
• eye hospital

Translation examples

ophthalmologic hospital

Например, он указал, что пациентам, нуждающимся в лечении глаз в офтальмологической больнице св. Иоанна в Восточном Иерусалиме, не выдавались разрешения на въезд в Израиль на протяжении последних шести месяцев.
For example, he indicated that patients requiring eye treatment at the Saint John Ophthalmological Hospital in East Jerusalem had not been given permits to enter Israel for the past six months.

Директор офтальмологической больницы св. Иоанна в Восточном Иерусалиме сообщил, что после вспышки насилия на территориях 25 сентября больница оказала медицинскую помощь восьми пациентам с глазными травмами от резиновых пуль и прикладов.
The director of the Saint John Ophthalmological Hospital in East Jerusalem reported that since the outbreak of violence in the territories on 25 September, the hospital had treated eight patients with eye injuries caused by rubber bullets and clubs.

В своем обращении к международным организациям Союз палестинских комитетов по оказанию срочной помощи заявил, что в результате введения закрытого режима палестинцам в настоящее время отказано в доступе к единственному госпиталю, предназначенному для обслуживания зарегистрированных беженцев (им. Августы Виктории), к самому крупному и наиболее технически оснащенному госпиталю на оккупированных территориях (госпиталю Макассед) и к единственной офтальмологической больнице в этом районе (Сент-Джон).
In an appeal to international organizations, the Union of Palestinian Relief Committees stated that because of the closure, Palestinians were currently denied access to the only hospital for registered refugees (Augusta Victoria), to the largest and most advanced hospital in the occupied territories (the Makassed Hospital), and to the only ophthalmological hospital in the area (St. John's).

eye hospital

Федерация исламских медицинских ассоциаций помогла создать офтальмологические больницы и клиники в нуждающихся и неблагополучных районах мира.
The Federation of Islamic Medical Associations has helped establish eye hospitals and clinics in needy and deprived areas of the world.

В офтальмологической больнице построен новый дополнительный лечебный корпус и модернизированы инфраструктура и технические службы реабилитационного центра.
In the eye hospital, a new additional treatment building has been built and the infrastructure and service techniques of the rehabilitation centre have been modernised.

3) обеспечение функционирования и расширение офтальмологической больницы Святого Иоанна в Иерусалиме, а также осуществление клинических исследовательских проектов, непосредственно связанных с направлениями деятельности больницы;
3) The maintenance and development of the St John Eye Hospital in Jerusalem and the clinics and research projects connected with the Hospital;

:: Продолжение лечение пациентов БАПОР в офтальмологической больнице Ордена Святого Иоанна в Иерусалиме, на деятельность которой БАПОР ежегодно выделяет 200 000 долл. США.
Continued treatment of UNRWA patients at the St John Eye Hospital, Jerusalem, funded annually by UNWRA at US$ 200,000.