Translation for "официальный интернет" to english

Официальный интернет

• official internet
• official online

Translation examples

official internet

115. Официальная Интернет-страница Миграционной службы также действует на трех языках - азербайджанском, русском и английском.
115. The official Internet page of the Migration Service also operates in those three languages.

217. Общественность знакомится с международной проблематикой прав человека и через официальные Интернет-сайты некоторых правительственных Министерств.
217. Additional public exposure to international human rights issues is publicized in some of the Government Ministries official internet web sites.

:: Непрерывная защита против хакерских атак официальных Интернет-сайтов Министерства обороны и Вооруженных сил Республики Сербия; а также
:: Continued protection against hackers raids of the official Internet sites of the Ministry of Defence and the Armed Forces of the Republic of Serbia

67. Настоящий, пятый периодический доклад будет предложен вниманию общественности через размещение на официальном Интернет-сайте министерства иностранных дел по адресу: www.um.dk.
67. The present fifth periodic report will be made available to the public on the official internet site of the Ministry of Foreign Affairs: www.um.dk.

Каждый гражданин может ознакомиться с этими списками на официальном интернет-сайте Центральной избирательной комиссии и получить все ответы на интересующие вопросы.
All citizens may consult these lists on the official Internet site of the Central Electoral Commission and receive answers to all questions of interest to them.

Одна из первых задач заключалась в создании специального сайта под названием "Права человека" на официальном Интернет-портале Лихтенштейна, где поясняется значение прав человека в международном и межгосударственном контексте и перечисляются соглашения, ратифицированные Лихтенштейном.
One of the first measures was to create a special section entitled "Human Rights" on Liechtenstein's official Internet portal, which explains the significance of human rights in the international and inter-State context and shows which agreements Liechtenstein has ratified.

127. На официальном интернет-сайте Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации размещена информация о порядке обращения в международные органы по защите прав человека, приводятся образцы жалоб, а также положения международных актов о правах человека.
127. The official Internet site of the Commissioner for Human Rights (Ombudsman) of the Russian Federation gives information on how to make submissions to international human rights bodies, provides sample complaints and offers the texts of international human rights agreements.

:: Подготовка аудио- и видеоматериалов на двух языках для транслирования на местных радио- и телевизионных станциях и по официальным Интернет-каналам (веб-сайт ВСООНЛ, Facebook, YouTube и UNifeed), включая цикл радиопередач, выходящих раз в две недели, и тематические телевизионные ролики, а также документальные передачи о мандате, оперативной и миротворческой деятельности Сил и координации с Ливанскими вооруженными силами
:: Production of bilingual audio and video materials for broadcast on local radio and television stations and official Internet channels (the UNIFIL website, Facebook, YouTube and UNifeed), including production of fortnightly radio series and thematic television spots and documentaries on the Force's mandate, operations and peacekeeping activities and its coordination with the Lebanese Armed Forces

В соответствии с законами Республики Беларусь "О средствах массовой информации" и "О нормативных правовых актах Республики Беларусь" в каждом конкретном случае окончательное решение может быть доведено до общественности посредством публикации протоколов в официальных газетах, размещения на Интернет-сайте Национального центра правовой информации Республики Беларусь, размещения на официальных Интернет-сайтах государственных органов управления республиканского уровня, а также местных исполнительных и административных органов и путем общего уведомления через печатные средства массовой информации, телевидение и радио.
In accordance with the Laws of the Republic of Belarus "On the media" and "On the legislation of the Republic of Belarus", in each specific case, the final decision may be notified to the public through: publication in official newspapers of record, posting on the Internet site of the National Centre for Legal Information of the Republic of Belarus, posting on the official Internet sites of Republic-level State administrative bodies and local executive and administrative bodies, and general notification through the print media, television and radio.