Translation for "официальный вид" to english

Официальный вид

• official look
• official view

Translation examples

official look

Новое было напечатано жирным черным шрифтом, внизу красовалась официального вида печать и подпись с завитушками.
The new sign was printed in large black letters and there was a highly official-looking seal at the bottom beside a neat and curly signature.

Они ломали голову над этой задачей, спускаясь по каменным ступеням в подземелье к Снеггу. Но внизу их вернул к действительности голос Драко Малфоя, который стоял перед дверью класса, размахивал официального вида пергаментом и говорил гораздо громче, чем требовалось — так, чтобы каждое слово донеслось до них:
They trudged down the stone steps to the dungeons for Potions, all three of them lost in thought, but as they reached the bottom of the steps they were recalled to themselves by the voice of Draco Malfoy who was standing just outside Snape’s classroom door, waving around an official-looking piece of parchment and talking much louder than was necessary so that they could hear every word.

Экраны вспыхнули, и на них появился официального вида документ.
The screens flashed to display an official-looking document.

Он достал документ официального вида с печатью внизу и подписал его.
He reached for an official-looking document with a seal at the bottom and signed it.

Большой зал, четыре стола, где-то с дюжину официального вида персон сидели за ними и перебирали официального вида бумаги. Ни одной женщины.
It was a big room, with about four tables, and various official-looking men—about a dozen all together—sitting behind them, doing official-looking things with papers. No women. Odd.

В комнате выцветшие стены, шкаф с множеством официального вида книг.
The room has distempered walls, a bookcase with numerous official-looking

- Вон туда, - Лейф указал в направлении здания, имевшего некоторый официальный вид.
"Over there." He pointed toward an official-looking building.

У трапа стояло несколько человек в официального вида одежде и сапогах.
Several humans with official-looking trousers and big boots were standing at the bottom of the ramp.

Вернувшись к себе, я надел официального вида белый лабораторный халат поверх комбинезона.
I returned to my room and put on an official-looking white lab coat over my coverall.

Какие-то дамы в официального вида шляпках накрывали стол, чтобы пострадавшие могли выпить чаю.
Some ladies in official-looking hats had set up a table with a tea urn on it.

Рядом с ним стоял официального вида мужчина в высокой шляпе с огромным поникшим белым пером.
Standing beside him was an officious-looking man in a tall hat in which was placed a great wilted white feather.

Их одежда тоже была украшена вышивкой — официального вида щиты и какие-то гербы на передней части их высоких фуражек.
They had embroidery, too, in official-looking shield shapes, and more official embroidery on the fronts of their tall caps.