Translation for "официальные языки оон" to english

Официальные языки оон

• un official languages
• the official languages of the un

Translation examples

un official languages

В кратчайшие, по возможности, сроки будет осуществлен его перевод на официальные языки ООН.
Translations into the UN official languages will follow as soon as possible.

9.3 Опубликование "Синей книги" WP.29 на всех официальных языках ООН
9.3. Publication of the WP.29 "Blue book" in all the UN official languages.

Вебсайт привлекает большое количество читателей благодаря тому, что его материалы доступны на шести официальных языках ООН.
Thanks to its availability in the six UN official languages, the website attracts many readers.

11. В интересах обеспечения максимального участия всех заинтересованных сторон график проведения консультаций и соответствующие документы, такие как проект принципов, следует заблаговременно распространять на всех официальных языках ООН.
11. The consultation schedule and relevant documents such as the draft principles should be made available well in advance in all UN official languages in the interests of maximum participation by all stakeholders.

Четыре эксперта нанято на работу по срочным контрактам, один эксперт нанят на кратковременной основе для оказания помощи секретариату МДП в обновлении Справочника МДП на шести официальных языках ООН.
Four experts recruited on fixed-term appointments, one expert recruited on short-term basis to assist the TIR secretariat to update the TIR Handbook in the six UN official languages.

3. просит секретариат приложить все усилия для обеспечения своевременного выпуска предсессионной документации и ее своевременного перевода на все официальные языки ООН для облегчения надлежащего рассмотрения на будущих межправительственных совещаниях;
3. Requests that the secretariat make the utmost effort to ensure the timely issuance of the pre-sessional documentation and its timely translation into all UN official languages to facilitate adequate consideration at future intergovernmental meetings;

WP.29 единодушно постановил, что перевод и опубликование "Синей книги" (ECE/TRANS/NONE/2002/12) на трех других официальных языках ООН (арабском, испанском и китайском) будет правильным решением.
WP.29 unanimously agreed that the translation and publication of the "Blue book" (ECE/TRANS/NONE/2002/12) in the other three UN official languages (Arabic, Chinese and Spanish) would be a good solution.

9. с учетом глобального характера Недели, подчеркивает важность организации устного перевода на шесть официальных языков ООН в ходе двух упомянутых выше мероприятий и поручает секретариату Европейской экономической комиссии обеспечить такой перевод;
9. As regards the global character of the Week, underlines the importance of interpretation into the six UN official languages during the two events mentioned above and asks the secretariat of the Economic Commission for Europe to arrange for this.

4. просит далее секретариат приложить все усилия для обеспечения по возможности скорейшего перевода основных публикаций ЮНКТАД, в частности публикаций, обсуждаемых Советом по торговле и развитию и его вспомогательными органами, на официальные языки ООН с учетом интересов государств-членов;
4. Further requests the secretariat to make the utmost effort to ensure that UNCTAD's main publications, in particular those to be discussed by the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, are translated into UN official languages as early as possible, taking into account the interests of member States;

укрепление знания Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов за счет организации практикумов и региональных и субрегиональных семинаров и практикумов, мероприятий по повышения осведомленности о Конвенции и ее Протоколах, включая публикации на официальных языках ООН, а также меры по охвату соответствующей аудитории в государствах-неучастниках, и в сотрудничестве со всеми соответствующими субъектами, будь то правительственные, межправительственные или неправительственные;
enhancing the knowledge of the Convention and its annexed Protocols through the organization of workshops and regional and sub-regional seminars and workshops, measures to increase awareness of the Convention and its Protocols, including publications in UN official languages, as well as measures to reach the appropriate audience in States not parties, and in cooperation with all relevant actors, be it governmental, intergovernmental or non-governmental;

the official languages of the un

9.3 Опубликование обзора "WP.29 - методы работы - порядок присоединения" на всех официальных языках ООН;
9.3. Publication of the "WP.29-How it works-How to join it" in all the official languages of the UN;

50. Всемирный форум решил приступить к подготовке нового издания так называемой Синей книги "WP.29: методы работы - порядок присоединения" и поручил секретариату предпринять необходимые административные шаги для его опубликования в 2016−2017 годах на всех официальных языках ООН.
50. The World Forum agreed to launch the procedure for a new edition of the so-called Blue Book "WP.29: How it works - How to join it" and requested the secretariat to initiate the necessary administrative steps to publish it, in the period of 2016-2017, in all official languages of the UN.