Translation for "офир" to english

Офир

• ophir

Translation examples

ophir

В результате обстрела три израильских солдата были ранены; один из них -- старший сержант Офир Мишал, 20 лет, -- впоследствии скончался от ран.
Three Israeli soldiers were wounded in the attack; one of them, St.-Sgt. Ophir Mishal, age 20, has since died of his wounds.

92. 17 июля бригадный генерал Ицхак Эйтан принял на себя командование войсками ИДФ в Иудее и Самарии (Западный берег), сменив на этой должности генерал-майора Габи Офира.
92. On 17 July, Brig.-Gen. Yitzhak Eitan took over command of IDF troops in Judea and Samaria (West Bank), replacing Maj.-Gen. Gabi Ophir.

84. 21 декабря глава гражданской администрации в Иудее и Самарии (Западный берег) генерал-майор Габи Офир заявил, что в течение предыдущих недель были арестованы десятки попавших под подозрение "террористов" из Вифлеема и близлежащих деревень. ("Джерузалем пост", 22 декабря)
84. On 21 December, the head of the Civil Administration in Judea and Samaria (West Bank), Maj.-Gen. Gabi Ophir, stated that dozens of suspected "terrorists" from Bethlehem and the surrounding villages had been arrested in the course of the previous weeks. (Jerusalem Post, 22 December)

173. 4 июля командующий войсками ИДФ на Западном берегу генерал-майор Габи Офир заявил, что палестинцы, бросавшие взрывные устройства, делали это с намерением убить людей и они должны знать, что могут быть убиты сами и что военнослужащие получили соответствующие указания.
173. On 4 July, the Officer Commanding (OC) of IDF troops in the West Bank, Maj.-Gen. Gabi Ophir, declared that Palestinians who threw explosive devices did so with the intent to kill and should know that they could expect to be killed themselves and that orders to that effect had been given to soldiers.

Вот список убитых: Гиль Абутбул (31 год), Дан Асулин (51), Ави Авраам (34), Цион Дахан (30), Мазал Марцианно (30) и Морис Тубул (30) из Ашдода, Офир Дамари (31) и Моше Хендлер (29) из Реховота, Ави Суисса (55) из Кирьят-Малахи и Пинхас Авраам Зильберман (46) из Тель-Авива.
The murdered were Gil Abutbul, 31, Dan Asulin, 51, Avi Avraham, 34, Zion Dahan, 30, Mazal Marzianno, 30, and Moris Tubul, 30, all of Ashdod; Ophir Damari, 31, and Moshe Hendler, 29, both of Rechovot; Avi Suissa, 55, of Kiryat Malachi; and Pinchas Avraham Zilberman, 46, of Tel Aviv.

Офир, если думаешь...
Ophir, if you think...

Офир, дай мне оружие!
Ophir, give me a weapon!

- Нет. Я хочу быть с Офиром.
I wish to be with Ophir.

К счастью, Офир и Кезая оказались рядом.
Fortunately, Ophir and Keziah were on watch near by.

Джордж Хёрст, рудники Офира на жиле Комстока.
George Hearst, of the Ophir Find in the Comstock.

Я уже заказл сюда 40 дробилок и монтажника из "Офира".
I have 40 stamps and a millwright coming in from the Ophir.

- Но что это за разговоры насчет того, чтобы уехать в Офир?
But why this talk of going to Ophir now?

В Офире выдалось дождливое лето. Как из ведра, лило в Аквилонии.
It rained in Ophir. It rained in Aquilonia.

– Офир, – прочла она. – Доктор Бенджамен Кейзин.
'Ophir,' she read, 'by Dr Benjamin Kazin.

Наводит меня на мысль о народах Понта, Офира, Нубии.
Makes me think of the people from Punt, Ophir, Nubia.

Возле Впадины Офир, ставшей теперь пресноводным океаном. На Марсе.
Near Ophir Chasm, now a freshwater ocean. On Mars.

– Ниневийская квинкверема из далекого Офира, – радостно процитировал Питер.
' "Quinquereme of Nineveh, from distant Ophir,"' Peter quoted joyously.

Еще существовала сказочная земля Офир, богатая ценными полезными ископаемыми.
also the fabulous land of Ophir and its recorded wealth of precious

Может, это, – я повернул в руках кубок, – дар фараона царю Офира?
Was this,' and I turned the chalice in my hands, 'a gift from a Pharaoh to the King of Ophir?'

Я собираюсь уехать из Немедии. - Поехали со мной в Офир, - сразу предложил Конан.
I… I intend to leave Nemedia.” “Come with me to Ophir,” Conan said.

– Читали ответ Уилфрида Снелла на вашу книгу «Офир» в «Джорнале»? – спросил он.
'Did you read Wilfred Snell's reply to your book Ophir in the Journal?' he asked.