Translation for "офак" to english

Офак

• ofac

Translation examples

ofac

О причинах своего решения ОФАК ничего не сообщало.
OFAC gave no reasons for its decision.

Обозначенные лица заносятся в составляемый ОФАК специальный перечень.
The names of the designated persons are placed on OFAC's list of Specially Designated Nationals.

Осуществление проекта было приостановлено на неопределенное время ОФАК, и до сего времени нет возможности претворить его в жизнь.
The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed.

Кроме того, ОФАК сохраняет за собой право отменить эти лицензии без предварительного уведомления и без каких-либо разъяснений.
In addition, OFAC reserves the right to cancel these licences without warning or explanation.

Кроме того, ОФАК сохраняет за собой право аннулировать такие разрешения без предварительного уведомления и без каких бы то ни было разъяснений.
In addition, OFAC reserves the right to cancel these licenses without warning or explanation.

Помимо типичных информационно-пропагандистских мероприятий, Управление по контролю за иностранными активами (ОФАК) предлагает промышленным и общественным кругам свою программу по санкциям и свои резюме по странам в отношении каждой конкретной программы, связанной с введением эмбарго или санкций, <<матрицы риска>> для финансовых учреждений и ведомств безопасности в отношении рисков, связанных с различными видами деятельности и нормативными актами ОФАК, и ссылки на различные недавние статьи о соблюдении требований ОФАК, опубликованные в профессиональных журналах.
In addition to typical outreach activities, OFAC offers industry and the public its Sanctions Program and Country Summaries on each specific embargo or sanctions programme, "risk matrices" for financial and securities institutions on the risks associated with different types of activities and OFAC regulations, and links to recent articles on OFAC compliance in professional journals.

1.2 Гражданские санкции, введенные ОФАК в отношении компаний, банковских учреждений и неправительственных организаций (НПО)
1.2 Civil penalties imposed by OFAC against companies, banking institutions and non-governmental organizations

В результате 93 расследований, связанных с терроризмом, ОФАК оштрафовало совершивших нарушения лиц на общую сумму 9425 долл. США.
Following those 93 terrorism investigations, OFAC fined the accused a total of $9,425.

11 мая 2012 года ОФАК обновило инструкции в отношении осуществления нормативных положений, касающихся поездок на Кубу.
On 11 May 2012, OFAC updated the guidelines for implementing regulations concerning travel to Cuba.