Translation for "отупление" to english

Отупление

• dullness
• stupefying

Translation examples

dullness

Корпоративный захват сельского хозяйства, фармацевтики и здравоохранения, И даже военной сферы, с тайными целями для откармливания, отупления, заражения и контроля над населением уже пораженного вирусом потребления.
The corporate takeover of food and agriculture, pharmaceuticals and health care, even the military, in clandestine agendas, to fatten, dull, sicken and control a populace already consumed by consumerism.

Даже отупленный карфентанилом, Эмблер понял это сразу, как понимал всегда.
Even dulled by the carfentanyl, Ambler knew it, the way he always knew it.

И понимание этого вдруг прояснило, приблизило происходящее, подчеркнуло его реальность и возводило состраданию пробиться сквозь заслон шокового отупления. Кэрри — с укором и словно издалека:
The realization suddenly brought everything up close, made it real, and compassion for Carrie broke through the dullness of her shock. And Carrie, with faraway, dumb reproach:

Астриеры полностью посвящали себя животным потребностям жизни: добыванию пищи, одежды, денег, украшений, а зачастую также сновидельников и других приборов для отупления души и мозга.
Astriers wholly surrendered themselves to the animal activities of life: the getting of food, water, clothing, money, jewellery and often dreammakers and other devices with which to dull the brain and soul.

stupefying

Её миссия заключается в физическом ослаблении наибольшего количества людей, их коллективной кастрации и отуплении до такой степени, что они становятся восприимчивыми к наименее плодоносным, наименее зрелым, наиболее дряхлым идеологиям, когда—либо существовавшим в истории лжи.
It’s mission is physically to weaken the majority of men, collectively to castrate and stupefy them in order to make them receptive to the least pregnant, least virile, most senile ideologies in the entire history of falsehood.