Translation for "оттиск со" to english

Оттиск со

• print with
• print from

Translation examples

print with

Эти пять станков нового поколения способны печатать 250 оттисков в минуту.
The five new generation machines are capable of printing 250 page impressions per minute.

К числу таких материалов относятся рукописи, карты, книги, музыкальные партитуры, звукозаписи, фильмы, оттиски и фотографии.
These materials include manuscripts, maps, books, musical scores, sound recordings, films, prints and photographs.

Было также предложено представить сначала пробные оттиски шкалы во избежание дополнительных расходов по печатанию в случае внесения изменений.
It was also suggested that proof sets should be presented first to avoid the high printing costs in case modifications were required.

- книжки МДП с порядковыми номерами свыше 35 000 000, буквенно-цифровым кодом и синим оттиском в верхней части обложки.
- TIR Carnets with numbers above 35.000.000, with an alpha-numeric code and with blue print on the top of the cover page.

- книжки МДП с порядковыми номерами от 25 000 000 до 35 000 000, буквенно-цифровым кодом и красным оттиском в верхней части обложки;
- TIR Carnets with numbers between 25.000.000 and 35.000.000, with an alpha- numeric code and with red print on the top of the cover page;

Области применения включают декоративные краски, покрытия для древесины и мебели, покрытия для автомобилей и ремонта, промышленные покрытия, чернила для печати и покровные лаки для оттисков.
Application areas are decorative paints, wood and furniture coatings, automotive and repair coatings, industrial coatings, printing inks and overprint varnishes.

9. В 2009 году Полиграфическая секция выпустила около 102 млн. оттисков, что дает очень высокий коэффициент использования в размере около 90 процентов.
9. In 2009, the Printing Section produced close to 102 million page impressions, giving a very high utilization rate of approximately 90 per cent.

Пробные оттиски одобряю.
I approve the rough prints.

— Вы желаете снять оттиски с моих пальцев?
You want my finger prints?

Экран потускнел, и оттиск соскользнул в подносик.
The screen went dark, and the print slid out into the tray.

Оттиск был грязный, черты неразборчивы, но перед ним, без сомнения, Кейт.
The print was blurred and the features were indistinct but it was definitely Kate.

Сплошные коробки, старые стулья и забытые оттиски.
Nothing but boxes and old chairs and superseded printing materials.

Однако оттиски, на мой взгляд, вполне хороши — насколько позволяет оригинал.
But the print is I think as good as the original allows.

Даже своим неопытным глазом он видел, что оба оттиска тождественны.
Even his untrained eye could see that the two prints matched.

На первый взгляд это напоминало старый винтовой пресс для получения оттисков.
At first it looked like an old screw-head printing press.

Ван получил оттиск обеих статей еще до того, как вновь перечитал вторую:
Van had the office systems print both even as he reread the second article once more.