Translation for "отравление мышьяком" to english

Отравление мышьяком

• arsenic poisoning

Translation examples

arsenic poisoning

Укрепление безопасности человека путем сокращения числа случаев отравления мышьяком
Improving Human Security by Mitigating Arsenic Poisoning

56. Бедствие, связанное с отравлением мышьяком грунтовых вод в Южной Азии.
56. The disaster of arsenic poisoning of groundwater in South Asia.

Реконструкции в интересах 650 000 человек подверглись 36,2% водопроводных систем в деревнях, в которых население страдает от отравления мышьяком, содержащимся в воде, и районах с высокой концентрацией мышьяка.
The water supply renovation rate in villages suffering from water-related arsenic poisoning and high-arsenic concentration areas was 36.2 per cent, benefiting 650,000 people.

У тысяч людей начали сказываться последствия отравления мышьяком, представляющего собой ужасную болезнь, которая сначала бессимптомно отравляет весь организм в течение 5-10 лет, а затем разрушает внутренние органы и развивается в раковые заболевания.
Thousands of people have begun to suffer the effects of arsenic poisoning, which is a dreadful, hidden disease that poisons the body over 5-10 years, eventually destroying internal bodily organs and evolving into cancer.

Хотя у некоторых учреждений также существуют проблемы с подотчетностью и транспарентностью (например, в случае ЮНИСЕФ проблема отравления мышьяком воды в колодцах на территории Бангладеш154, у них есть возможная точка приложения коллективных усилий для выработки согласованного и комплексного межучрежденческого подхода к явлению глобализации.
Although some agencies like UNICEF with respect to the problem of the arsenic poisoning of wells in Bangladesh also have problems of accountability and transparency, there is a point at which they can engage collectively in order to arrive at a concerted and comprehensive interagency approach to the phenomenon of globalization.

Было установлено, что в общей сложности порядка 1,75 миллиона человек находятся под угрозой отравления мышьяком при употреблении воды, концентрация мышьяка в которой превышает допустимую по национальным стандартам, и что основное внимание все четыре страны первоначально уделяли негативному воздействию употребления загрязненной мышьяком воды на здоровье человека.
Overall, approximately 1.75 million people were found to be at risk of arsenic poisoning due to consuming water with arsenic levels above national standards, and all four countries initially focused on the negative health impacts associated with drinking arsenic-contaminated water.

В рамках этого проекта, осуществляемого совместно УООН/МИГЗ, УООН и Гванджунским научно-техническим институтом (Республика Корея), Баптистским университетом Гонконга и Университетом Кебангсаана, Малайзия, осуществлялось взятие проб воды, продовольствия, волос и ногтей на предмет обнаружения мышьяка; были проведены обследования состояния здоровья и клиническая оценка и подготовлена оценка экономических последствий арсеникоза (отравления мышьяком).
This project, a joint effort by UNU-IIGH, the UNU and Gwangju Institute of Science and Technology (Republic of Korea) joint programme, Hong Kong Baptist University and University Kebangsaan Malaysia, sampled water, food, hair and nails for arsenic; undertook a health survey and clinical assessment; and assessed the economic burden of arsenicosis (arsenic poisoning).

- Как мы можем вылечить отравление мышьяком?
- How do we cure arsenic poisoning?

- Отравление мышьяком может занять несколько недель.
- I mean, arsenic poisoning could take weeks.

В больнице сказали, похоже на отравление мышьяком.
- Hospital said the symptoms resembled arsenic poisoning.

Как мы собираемся доказать отравление мышьяком?
How are we going to prove arsenic poisoning with this?

Ты, наверное, захочешь сказать ему, что у него отравление мышьяком.
You might want to let him know he's got arsenic poisoning.

Хенри определил причину смерти всех четырех мальчиков. Сильнейшее отравление мышьяком.
Henry confirmed C.O.D. on all four boys was acute arsenic poisoning.

Одним из симптомов отравления мышьяком является бессвязной и сверхагрессивное поведение.
Among the symptoms of arsenic poisoning are confused and overly aggressive behavior.

– Я читал о симптомах отравления мышьяком.
“I’ve read of the symptoms of arsenic poisoning.

Ее смерть похожа на отравление мышьяком.
Death sounds as though it might be arsenical poisoning.

– В больнице – отравление мышьяком. Джордж уставился на нее:
“In hospital, suffering from arsenic poisoning.” George stared.

— Отравление мышьяком? — пришел ей на помощь Пуаро. Она кивнула.
“Arsenical poisoning?” said Poirot helpfully. She nodded.

Все это очень похоже на симптомы отравления мышьяком.[39]
All that fits in very well with the symptoms of arsenic poisoning.

– Я бы сказал, что это отравление мышьяком, только мышьяк не продается в Румынии.
“I would say it was arsenic poisoning, except that arsenic is not for sale in Romania.”

К тому же мисс Гилкрист попала в больницу, безусловно, в результате отравления мышьяком.
Also Miss Gilchrist was taken to hospital definitely suffering from arsenical poisoning.

— Симптомы желудочного воспаления и отравления мышьяком очень похожи, это сегодня все знают.
And the symptoms of gastric inflammation and of arsenical poisoning are closely alike—a fact which everybody knows nowadays.

Я пытался вспомнить, что нужно делать в случае отравления мышьяком, но не смог.
I tried to think what in God’s name you did in cases of arsenic poisoning, but I couldn’t remember.

Симптомы этой болезни напоминают отравление мышьяком? Пуаро потер нос. – Трудно сказать.
Did her symptoms resemble those of arsenic poisoning?” Poirot rubbed his nose. “It is difficult to say.