Translation for "отпуск по болезни" to english

Отпуск по болезни

noun

• sick leave

Translation examples

sick leave noun

Якобсен отправил его в отпуск по болезни.
Jacobsen put him on sick leave.

- И тебе больше не нужен отпуск по болезни?
- And you don"t need more sick leave?

Я могу позволить Вам использовать отпуск по болезни.
I could let you use sick leave for the last days of the term.

Как вы хорошо знаете, господин Вогт находится в отпуске по болезни.
As you well know, Mr. Vogt is on sick leave.

Насколько я помню, ваш отпуск по болезни заканчивается только через месяц.
I didn't think you were due back from sick leave till next month.

Он в отпуске по болезни, как всегда когда есть дополнительная работа.
He´s on sick leave, as always when there´s extra work to do.

Здесь сказано, что ШЭрил обвиняла вас в злоупотреблении отпусками по болезни.
It says here that our victim, Cheryl, outed you for abusing company sick-leave policy.

Начальник медслужбы вправе отправить его в отпуск по болезни на пару месяцев.
The MO has authority to send him on sick leave for a couple of months.

Мы здесь, чтобы обсудить обстоятельства, которые привели к тому, что Стенли Уотерману пришлось взять длительный отпуск по болезни.
We are here to discuss the circumstances which led to Stanley Waterman having to take extended sick leave.

А отпуска по болезни, пенсии и все такое?
And—and sick leave, and pensions, and everything?

Мисс Фоссингтон-Гор в отпуске по болезни.
Ms Fossington-Gore is on sick leave.

Можем даже назвать это отпуском по болезни или чем-нибудь в этом роде.
We'll call it sick leave or something."

– Она, вероятно, получит большой отпуск по болезни.
“She probably has a fair amount of sick leave coming to her,”

Александр объявил, что Кратер заслужил свой отпуск по болезни.
Alexander just said that Krateros needed sick-leave.

Сейчас в отпуске по болезни, живет у отца в Сен-Мартине.
She’s on extended sick leave staying with her father at St. Martin.”

(Отпуск по болезни – это я держу про запас для Рэда Паркера.)
(Sick leave is what I am holding in reserve for Red Parker.)

Полк этого молодого джентльмена находится в Индии, а сам он - дома, в отпуске по болезни.
That young gentleman's regiment is in India, and he is at home on sick leave.