Translation for "отпугнуло" to english

Отпугнуло

• scared away
• scared

Translation examples

scared away

Она отпугнула Хизер и кучу других классных девчонок.
She scared away Heather and a ton of awesome girls.

Ты всех отпугнула, теперь никому не нужна эта книга. Дэн.
You scared away everyone, and now no one wants the book.

Это пятый арендатор, которого ты отпугнул какой-то хренью.
That is the fifth tenant you have scared away because of some bullshit.

И в офисе губернатора не хотят, чтобы этих игроков отпугнула мёртвая женщина с...
And the governor's office doesn't want - those gamblers scared away by a dead woman with a... - a gunshot wound to the neck.

Но фагов это отпугнуло.
But the phages were scared away.

scared

Их намерение состоит в том, чтобы создать сложные препятствия, которые отпугнули бы уже имеющихся и потенциальных иностранных инвесторов, вкладывающих средства в горнодобывающий сектор.
The intent is to introduce elaborate obstacles to scare off existing and potential foreign investors in the mining sector.

Мы отпугнули разбойников.
We scared off the bandit.

Она отпугнула клиента.
It scared off a client.

– Я тебя отпугнула?
-Did I scare you off now?

Ты сам отпугнул Надю.
You scared Nadia off.

Может, вы его отпугнули.
Maybe you scared him off.

Это отпугнуло народ.
That scared people off.

«Кто-то пытался проникнуть в здание „Омега“, я его отпугнул».
“Somebody’s been trying to get into Building Omega and I scared him off!”

– Хвосты их отпугнули.
The tails scared them off.

— Я отпугиваю мужчин. — Но меня-то ты не отпугнула.
“I scare men away.” “You haven’t scared me.”

Их отпугнул сигнал тревоги.
The alarm scared them away.

— Может, их арест отпугнул остальных.
“Maybe their arrest scared off the others.”

А может, их отпугнуло мое присутствие?
Or perhaps my presence scared them off?

— Спасибо, что отпугнула этого подонка.
“Thanks for scaring that creep off,” she said.

Это отпугнуло многих вкладчиков.
That scared a lot of investors off.

Во-первых, я отпугнул их от этой темы.
First place, I've scared 'em off the subject of vice.

«Может, я ее отпугнул?» – удрученно подумал он.
Maybe I scared her off, he thought dolefully.