Translation for "отп" to english

Отп

• off
• tna

Translation examples

off

верхний слой удален (обрезан под прямым углом в плоскости отпила).
Cut through the stifle joint Squared off

верхний слой удален (обрезан под прямым углом к плоскости отпила)
Cut through the stifle joint Squared off Shank

Вот так, отпили голову.
Right, saw its head off.

Ленни, будь другом - отпили мне руки.
Lenny, be a pal and saw off my hands.

Четверо мужчин отпили сук, на котором сидели.
Four guys shot their own legs off.

Примите, друзья, парад давно ушедших солдат. Когда наше время с тобой уйдет с улыбкой скупой, соблазн военных побед покинет мир ему вслед… На последней фразе голос герцога постепенно затих. Он отпил большой глоток и резко поставил флягу.
Review, friends—troops long past review. When our time ends on its rictus smile, we'll pass the lure of fortune." The Duke allowed his voice to trail off on the last line, took a deep drink from his water flagon, slammed it back onto the table.

Он отпил кофе и уставился в стену.
He sipped his coffee and stared off.

Отпив из бокала, она направилась к балюстраде.
She took a sip from her glass and strolled off.

— Приходило, конечно, — сказал он спокойно. — Потому я и отпил сразу.
“Of course it did,” he said levelly. “That’s why I drank right off.

Он отпил глоток и облизал с губ пену.
He sipped his and lickedthe foam off his lips.

Я отпил верхнюю часть своей новой порции.
I drank the top off my new beer.

Она сняла пластиковую крышку со стакана и отпила кофе. – Спасибо.
She took the plastic top off and tasted the coffee. “Thanks,”

Я устроился на широком подлокотнике большого кресла и отпил из банки. — Не совсем.
I perched on the arm of the big chair and sipped the top off the beer. “Not quite.

Я отпил пиво и поставил стакан. — Проваливай, — сказала она мягко.
I said. I finished half the beer and put the glass down. “Shove off,” she said softly.

Но если Джонатан рассчитывает, что его вечеринка может что-нибудь изменить… — Он замолчал и отпил из бокала.
But if Jonathan thinks his party is going to make any difference…” William broke off and drank a third of his cocktail.

Пилой ему отпили руку по самое плечо, а рану прижгли раскаленным клинком.
They cut his arm off at the shoulder with a saw, and they cauterized it with the burning blade.

tna

Оценка существующих ОТП для пропаганды УУЗР в любой обновленной ОТП.
Assess the existing TNAs to promote SLM in any TNA update.

Работа также необходима для укрепления процесса ОТП и практической реализации результатов ОТП.
Work is also needed to strengthen the TNA process and the implementation of TNA findings.

с) Совершенствование ОТП: Согласование и консолидация выводов ОТП в отношении технологий адаптации с национальными планами развития и НС и координация осуществления выводов ОТП и НПДА;
Strengthening TNAs: Harmonizing and consolidating the findings of TNAs on technologies for adaptation with national development plans and NCs, and coordinating the implementation of TNAs and NAPAs;

i) проведение ОТП;
The implementation of TNAs;

a) проводить обзор ОТП, планов действий в области технологий и предложений по проектам, а также прогресса в деле осуществления ОТП;
(a) Reviewing TNAs, technology action plans and project ideas, and progress in the implementation of TNAs;

b) Представление результатов ОТП.
Reporting the results of TNAs.

d) Распространение результатов ОТП.
Communication of TNA findings.

7. В ходе обсуждения планов обновления руководства Группа приняла к сведению уроки, извлеченные из процесса ОТП, итоги рабочего совещания по наилучшей практике проведения ОТП, технический документ по наилучшей практике проведения ОТП, обобщающий доклад по ОТП и другие соответствующие документы.
In discussing plans for updating the handbook, the group took into account lessons learned from the TNA process, the outcomes of the workshop on best practices in conducting TNAs, the technical paper on best practices in TNAs, the synthesis report on TNAs and other relevant documents.

С учетом итогов этого обзора ИКТ приступил к подготовке документа с описанием передовой практики ОТП, ставя цель укрепить процесс ОТП и найти те меры, которые позволят ускорить претворение в жизнь результатов ОТП.
Taking into account the outcomes of this review, the TEC worked on the development of a paper on good practices on TNAs with the objectives of strengthening the TNA process and identifying actions to accelerate the implementation of the results of TNAs.

Это поможет формулированию по итогам ОТП привлекательных для финансирования (на коммерческих и льготных условиях) проектов, что является одной из целей ОТП;
This will help to ensure that the TNA process results in bankable (commercial and concessional) projects, which is one of the objectives of TNAs;